点评:Il centro storico e piccolo con poche strade che lo attraversano nel senso della lunghezza, tra Porta dei Santi ad ovest e Porta Codarda ad est, e collegate tra loro da scalinate. L’abbiamo trovato pulito con case in genere ben tenute, ma direi che non ci sono poi tanti motivi d’interesse; oltre alla Collegiata, che prospetta sull’unica vera piazza del borgo (p.za Vittorio Emanuele II) e trovata chiusa, ci sono i ruderi della chiesa di San Giovanni Battista, dalla parte opposta (esteticamente poco significativi), qualche angoletto carino, parziali resti della cinta muraria medievale e alcuni scorci panoramici. Non vi sono esercizi commerciali, ad eccezione di un ristorante, che si incontra subito dopo aver attraversato la Porta dei Santi. Gli abitanti sono ovviamente pochi, ed anche inferiori alla capacità abitativa del borgo (d’inverno non dovrebbero superare le 40 persone), ma comunque non c’è quell’aria di abbandono che ho visto in altri centri storici: alle finestre si vendono vasi con fiori e panni stesi ad asciugare. Le auto possono entrare da Porta dei Santi ma poi si devono fermare alla citata piazza Vittorio Emanuele: le vie del borgo sono infatti strette, con frequenti scalinate (il tessuto urbano è quello di epoca medievale anche se i palazzi sono stati ricostruiti nei secoli successivi) e non consentono quindi il passaggio/parcheggio degli autoveicoli.
翻译:历史中心很小,有几条纵向交叉的街道,位于西边的桑蒂门和东边的科达达门之间,并通过楼梯相互连接。我们发现这里很干净,房屋维护得很好,但我想说的是,没有太多有趣的东西;除了可以俯瞰村庄唯一真正的广场(维托里奥·埃马努埃莱二世广场)并被发现关闭的学院教堂外,对面还有圣乔瓦尼·巴蒂斯塔教堂的废墟(美学上不是很重要),一些漂亮的小角落,中世纪城墙的部分遗迹和一些全景。除了一家餐馆外,穿过圣门 (Porta dei Santi) 后立即就能找到一家餐馆,没有任何商业场所。居民显然很少,甚至低于村庄的居住能力(冬天不应超过40人),但无论如何没有我在其他历史中心看到的那种被遗弃的气氛:花瓶被卖了窗户里挂着鲜花和晾晒的衣服。汽车可以从Porta dei Santi进入,但必须停在前面提到的维托里奥·埃马努埃莱广场:村庄的街道实际上很狭窄,楼梯很频繁(城市结构是中世纪时代的,即使建筑物是在接下来的几年重建的)世纪),因此不允许车辆通行/停车。