点评:Es ist ein sehr schönes Bad, welches leider aber immer noch überwiegend auf Spaßbader abzielt. Für den Sportschwimmer gibt es weniger gute Angebote. Ich habe erneut eine Saisonkarte gekauft, die mir den Viel bringt, bei überfüllten Bahnen warten zu können und nicht auf die Uhr schauen zu müssen allerdings ist es auch dieses Jahr erneut so, dass man mit der Saisonkarte zwar von außen ins Bad darf, jedoch ins Bad über die Halle weder ein- noch ausloggen kann! Die Öffnungszeiten innen bis 22 Uhr plus Frühschwimmen sind absolut nicht nutzbar. Wenn man jetzt im Sommer eben schnell noch ein Training, 1h schwimmen plus duschen erledigen möchte (z.b. nach der Arbeit) ist dies einfach gar nicht möglich, da das Bad unbegreiflicherweise draußen schon 19 Uhr schließt! Als Freizeitbader sicher egal, wenn man ab 10 Uhr auf der Wiese liegt, als Spirtschwimmer unmöglich, wenn man länger arbeitet und dann auch dieses Jahr wieder nicht über das Hallenbad ausloggen kann. Hier muss man dann bis spätestens 17.30 Uhr im Bad sein, um noch ein Training zu schaffen. Das macht die Saisonkarte ein erneutes Jahr zum teuren Spaß, wenn man permanent noch Badeintritt zahlen muss, weil die Öffnungszeiten des Kombibades mit Saisonkarte nicht voll nutzbar sind, das Hallenbad hat bis 22 Uhr geöffnet, nutzen kann man es nicht. Schade, nachdem ich das schon Jahre als Feedback ans Bad gegeben habe und nichts umgesetzt wird. Es wäre sicher ein leichtes, Leute mit Saisonkarte beim Vorzeigen auch im Hallenbad ein - und ausloggen zu lassen. Sehr, sehr unflexibel, wenn man mit Saisonkarte nur zu so begrenzten Zeiten zwischen Unmengen Spaßbadern schwimmen kann. Leider werden auch die Sportschwimmbecken nur noch begrenzt geleint.
翻译:泳池很不错,但可惜的是,它仍然主要面向休闲游泳者。竞技游泳者的选择并不多。我又买了一张季票,这很方便,因为这样我就可以在拥挤的泳道里不用盯着时间了。然而,和往年一样,今年的季票只能从室外进入泳池区域,却不能通过室内泳池登录或退出!室内泳池开放到晚上10点,加上清晨的游泳时间,完全没法用。如果你想在夏天(比如下班后)挤出时间快速锻炼一下,游一个小时泳,再冲个澡,那根本不可能,因为莫名其妙的是,室外泳池晚上7点就关门了!对于早上10点就躺在草地上的休闲游泳者来说,这可能没什么大不了的,但对于工作到很晚的竞技游泳者来说,这简直是噩梦,而且今年他们又一次无法通过室内泳池登录退出。为了能进行锻炼,你最晚必须在下午5:30之前到达泳池。这使得季票变成了一项昂贵的奢侈消费,因为即使持有季票,你也需要不断额外付费才能进入泳池,室内外泳池的开放时间并没有完全利用。室内泳池开放到晚上10点,但你实际上却无法使用。这很令人失望,尤其是我已经就此向泳池管理方反馈多年,却一直没有得到任何改进。明明可以轻松地允许季票持有者通过出示季票来签到和签退室内泳池。持有季票却只能在如此有限的时间内与众多休闲游泳者一起游泳,这实在太不灵活了。更糟糕的是,现在就连标准泳池也只部分开放。