点评:Esta visita fue una de las mayores sorpresas de nuestra visita al valle de Arlanza.
No sabíamos ni de su existencia, pero nos recomendaron su visita en la recepción del hotel.
Este monasterio fue fundado en el año 912 por el padre de Fernán González y está considerado como la "Cuna de Castilla".
La portada de la iglesia fue trasladada al Museo Arqueológico Nacional en 1895. No es ésta la única pieza patrimonial de que ha sido despojado el monasterio: también, del sepulcro de los condes de Castilla Fernán González y Sancha, de otro sepulcro románico de gran belleza que la tradición dice haber pertenecido a Mudarra y que puede verse en la catedral de Burgos, de valiosos frescos que se exhiben en el Museo Metropolitano de Nueva York y en el Museo Nacional de Arte de Cataluña, y de otras obras de arte de prolija relación.
El Monasterio está prácticamente en ruinas debido al expolio cultural y al abandono durante cientos de años.
Sin embargo su encanto y los trabajos de reconstrucción están consiguiendo que se pueda llegar a entrever algo de lo que fue en el pasado.
Además como detalle para los muy cinéfilos, en una de estas estancias del Monasterio se grabó una escena de El Bueno, el Feo y el Malo de Sergio Leone.
Desde el monasterio y a pie (en unos 5-10 min) se puede llegar a la Ermita de San Pelayo, que se ve desde el Monasterio y también sale en una de las escenas de la película.
Desde esa Erminta de San Pelayo, bajando por una senda se alcanzar unas cuevas muy bonitas y preciosas vistas del rio Arlanza y el Monasterio de San Pedro.
D
翻译:这次访问是我们访问阿兰萨山谷的最大惊喜之一。
我们甚至不知道它的存在,但酒店前台建议我们去参观一下。
这座修道院由费尔南·冈萨雷斯 (Fernán González) 的父亲于 912 年创建,被认为是“卡斯蒂利亚的摇篮”。
教堂的正面于 1895 年被转移到国家考古博物馆。这并不是修道院被剥夺的唯一遗产:还有卡斯蒂利亚·费尔南·冈萨雷斯·桑查 (Castile Fernán González y Sancha) 伯爵的坟墓和另一座罗马式坟墓。传说中属于穆达拉的伟大之美,可以在布尔戈斯大教堂中看到,纽约大都会博物馆和加泰罗尼亚国家艺术博物馆展出的珍贵壁画,以及其他作品细节关系的艺术。
由于数百年来的文化掠夺和遗弃,该寺几乎已成为废墟。
然而,它的魅力和重建工作让人们有可能瞥见它过去的样子。
另外,作为电影爱好者的一个细节,在修道院的其中一个房间里,录制了塞尔吉奥·莱昂内 (Sergio Leone) 的《黄金三镖客》中的场景。
从修道院步行(约5-10分钟)即可到达圣佩拉约冬宫,从修道院可以看到它,它也出现在电影的场景之一。
从 Erminta de San Pelayo 出发,沿着小路走下去,您将到达一些非常美丽的洞穴,并欣赏阿兰萨河和圣佩德罗修道院的美丽景色。
d