点评:Ma conjointe et moi aimons faire une petite excursion en l'automne et ses couleurs.
Cette année nous avons choisi d'aller au Centre d'Interprétation de la Canneberge en St-Louis-de-Blandford et de visiter Victoriaville.
C'est ainsi que nous sommes allés en ce musée du secteur Arthabasca de la ville. Cette visite en la résidence de Sir Wilfrid Laurier et madame Zoé Lafontaine durant de nombreuses années a été des plus agréable et intéressante grâce à notre guide madame Agathe Gazaille. Cette jeune personne native de Victoriaville a été non seulement fort avenante mais quelle belle connaissance du sujet et si bien livrer !
Localisée sur un grand terrain au bas de la pente du Mont Arthabasca, cette maison de deux paliers était on peut le deviner fort jolie. On y est ravi par ses boiseries, sa grande escalier et sa rampe de bois sculptée, ses pièces bien aménagées, décorées et ses meubles d'époque.
On y voit des oeuvres artistiques tel celles de Suzor-Côté ou Alfred Laliberté. Plusieurs photos du premier ministre va de soi mais aussi de Lady Laurier, qui soit dit en passant a reçu le titre de Patronne des arts du Canada, pour son mécénat.
Le musée a été ouvert en 1929, sous la gouverne de madame Madeleine Ricard, conjointe du député d'Arthabasca Joseph-Édouard Perreault. Cette réalisation avait été rendu possible suite à l'achat de la résidence appartenant alors à Pauline Laurier, une nièce, par des admirateurs montréalais anglophones de Sir Wilfrid, messieurs Kirk Cameron et Noah Timmins, voulant que les lieux soient voués à cette mission.
Sir Wilfrid a été celui qui donna des lettres de noblesse aux canadiens français en ce pays naissant. Sa conjointe, elle, démontra beaucoup de classe et dignité en son rôle. Ces deux personnes de notre peuple francophone issus de milieux modestes nous auront fait honneur au plus haut point.
Allez en ce musée, ne serait-ce que pour y ressentir une certaine fierté !
翻译:我和我的伴侣喜欢在秋高气爽、色彩缤纷的季节进行短途旅行。
今年,我们选择前往圣路易斯-德布兰福德的克兰伯里解说中心,并参观维多利亚维尔。
就这样,我们最终来到了位于阿萨巴斯卡区的这家博物馆。感谢我们的导游阿加特·加扎耶女士,我们得以参观威尔弗里德·劳里埃爵士和佐伊·拉方丹夫人多年的故居,这次参观非常愉快有趣。这位年轻的维多利亚维尔本地人不仅热情好客,而且知识渊博,谈吐优雅!
这栋两层楼的房子坐落在阿萨巴斯卡山脚下的一块大地上,正如你所想象的那样,它非常漂亮。它的木制品、宏伟的楼梯和雕花木栏杆、设备齐全、装饰精美的房间以及复古风格的家具都令人赏心悦目。馆内展出了苏佐尔-科特和阿尔弗雷德·拉利贝尔泰等艺术家的作品。当然,馆内还有几张总理的照片,还有劳里埃夫人的照片。劳里埃夫人还因她的赞助而被授予加拿大艺术守护神的称号。
博物馆于1929年在阿尔萨巴斯卡选区议员约瑟夫-爱德华·佩罗的妻子玛德琳·里卡德的领导下开馆。该项目的启动得益于威尔弗里德爵士的仰慕者——居住在蒙特利尔的英语爱好者柯克·卡梅隆和诺亚·蒂明斯——购买了当时属于其侄女波琳·劳里埃的住宅,他们希望将这处房产献给这项使命。
威尔弗里德爵士为法裔加拿大人在这个新兴国家赢得了声誉。他的妻子则展现了非凡的品位和尊严。这两位来自普通家庭的法语族人,给予了我们莫大的荣誉。
去参观这座博物馆,哪怕只是为了感受某种自豪感!