点评:I had a great time at Massimo’s workshop making my own bread stamp. I have been to Matera three times and wanted my own special memento and, as as I make my own bread, this was the ideal choice. Guided by Massimo, I drew the traditional cockerel design handle and then used the saw to carve the shape. He explained how the carving works and helped when needed. I drew my own stamp design and Massimo showed me how to carve away the shape. He was very encouraging to me and let me try practicing my Italian though he speaks pretty good English. He charged the same for the experience as just buying the stamp, so it is excellent value. It’s pretty rustic as expected, and I can’t wait to try it out on my bread. Recommended for people who enjoy crafting or woodwork.
(A point of note, it involves working with electric saws and so could be dangerous. )
翻译:我在 Massimo 的工作室里玩得很开心,制作了自己的面包印章。我去过马泰拉三次,想要一个属于自己的特别纪念品,因为我自己做面包,所以这是理想的选择。在 Massimo 的指导下,我画了传统的公鸡设计手柄,然后用锯子雕刻形状。他解释了雕刻的工作原理,并在需要时提供帮助。我画了自己的印章设计,Massimo 向我展示了如何雕刻形状。他非常鼓励我,让我试着练习意大利语,尽管他的英语说得很好。他对这次体验的收费与只购买印章相同,所以非常超值。它和预期的一样质朴,我迫不及待地想在我的面包上试试。推荐给喜欢手工制作或木工的人。
(需要注意的是,它涉及使用电锯,因此可能会很危险。)