点评:Центр Бухары. Самое посещаемое туристами место. Ляби-хаус это и пруд, и площадь, и название архитектурно-исторического ансамбля, и ресторан. Очень красивое место, окружённое архитектурными и духовными шедеврами средневековья. Почти ничего визуально здесь не изменилось (построено только несколько небольших зданий) со времен шёлкового пути. Недалеко торговая улица, рядом крытые ряды старых рынков. Пруд - искусственное средневековое сооружение, а вокруг него медресе Надира Диван-Беги, ханака Диван-Беги, медресе Кукельдаш, несомненные архитектурные шедевры. В средние века здесь была торговая площадь. На берегу пруда можно неплохо покушать сейчас и представить, как тогда, во времена шёлкового пути здесь отдыхали торговцы из проходящих по пути караванов, а из пруда местные жители набирали воду. И еще можно представить, какой прекрасной казалась эта просторная зелёная территория людям, которые выходили сюда из тесноты старых кварталов Бухары (несколько подобных кварталов еще можно увидеть недалеко от центра). В центре зеленой рощицы стоит интересный памятник Ходже Насреддину, из повестей о котором я в детстве и узнал о Бухаре и Бухарском рынке.
翻译:布哈拉的中心。游客最多的地方。 Lyabi-house 是一个池塘、一个广场、一个建筑和历史团体的名称,也是一家餐厅。一个非常美丽的地方,周围环绕着中世纪的建筑和精神杰作。自丝绸之路时代以来,这里几乎没有任何外观上的变化(只建造了几座小建筑)。附近有一条购物街,附近还有成排的老市场。池塘是一座人工的中世纪建筑,周围是纳迪尔·迪万-贝吉 (Nadir Divan-Begi) 宗教学校、迪万-贝吉 (Divan-Begi) 哈纳卡 (Khanaka) 宗教学校和库克尔达什 (Kukeldash) 宗教学校,无疑是建筑杰作。中世纪时,这里曾有一个集市广场。现在,您可以在池塘边享用一顿美餐,想象一下当年丝绸之路时期,沿途商队的商人们会在这里休息,当地居民会从池塘里取水。我们仍然可以想象,对于那些从布哈拉狭窄的老城区(在距离市中心不远处仍然可以看到几个类似的街区)来到这里的人来说,这片宽敞的绿色区域是多么美丽。在绿色树林的中心有一座有趣的霍贾·纳斯雷丁纪念碑,我小时候就是通过他的故事了解布哈拉和布哈拉市场。