点评:To historyczny plac z budowlami skupionymi wokół centralnie położonego stawu / basenu .Nazwa placu w języku perskim dosłownie znaczy " nad stawem ".Staw założono około roku 1620 .Najstarszą budowlą przy placu jest medresa Kukaltash zbudowana w latach 1568-69. To największy taki obiekt w Bucharze ,który miał 160 cel dla uczących się tutaj .Wyróżnia się zwłaszcza jej fasada portalu , który zdobiony jest tradycyjną majoliką . Jednak większe wrażenie robi medresa Divana Begiego która obecnie pełni wiele różnych funkcji .O niej już napisałem w oddzielnej recenzji . Po przeciwnej stronie stawu ulokowany jest dom nadira Devanbega który ukończono również ok 1620 roku .Pełnił w przeszłości różne funkcje ale nazywany był domem derwiszy .To był rodzaj domu gościnnego a obecnie pełni funkcje muzealne . Wokół placu mieści się wiele sklepów i straganów a nad stawem rosną okazałe stare morwy .Cały staw otoczony jest stolikami kawiarni i głównej restauracji o takiej samej nazwie jak plac. W restauracji byłem z moją ekipą a późną nocą każdego dnia zaglądałem tu sam . To są dwa różne światy. Za dnia są tłumy ludzi a przed północą jest prawie kameralnie .I wtedy można na spokojnie delektować się całym otoczeniem . Za medresą Kukaltasz jest kiosk Uzbeckiej Informacji Turystycznej .Niestety zamieniony jest na sklepik z magnesami , widokówkami czy podobnymi rzeczami . Nie można też zapomnieć o pomniku Hodży Nasreddina który ustawiony jest przed medresą Divana Begiego .Jest tu co oglądać. Lepiej jednak przyjść bardzo późno i się nie bać bo jest tu bardzo bezpiecznie .
翻译:这是一个历史悠久的广场,众多建筑环绕着位于中央的池塘/水池。该广场的名称在波斯语中直译为“池塘之上”。池塘建于约1620年。广场上最古老的建筑是建于1568至1569年间的库卡尔塔什经学院。它是布哈拉规模最大的同类建筑,曾为160名学生提供学习场所。尤为引人注目的是其入口处的立面,上面装饰有传统的马约利卡瓷片。不过,给人的印象更深刻的是迪万贝格经学院,它如今承担着多种功能。关于它,我已在另一篇评论中做过介绍。池塘的对面坐落着纳迪尔·德万贝格之屋,该建筑同样建于1620年左右。过去它曾有多种用途,但也被称作“苦行僧之屋”。它原本是一种招待所,如今则作为博物馆使用。广场周围有许多商店和摊贩,池塘边上还生长着几棵高大古老的桑树。整个池塘周围环绕着咖啡馆和主餐厅的桌子,餐厅的名字与广场相同。我曾和我的团队一起在餐厅用餐,之后每天深夜我都会独自来这里。这是两个截然不同的世界:白天人头攒动,而午夜之前则几乎安静得如同私人空间。此时便能心无旁骛地尽情享受周围的景致。在库卡尔塔什经学院后面有个乌兹别克斯坦旅游信息亭,可惜它如今已变成了售卖冰箱贴、明信片之类商品的小店。同样不容错过的是霍贾·纳斯雷丁的雕像,它就立在迪瓦恩·贝伊经学院前。这里有很多值得一看的东西。不过最好很晚的时候再来,不必害怕,因为这里非常安全。