点评:Il Santuario di Santa Maria e San Biagio di Bacezza è uno dei più antichi della Liguria, fondato dalle geti dell'entroterra che negli anni prima del 1000 iniziarono ad abitare le coste liguri. Secondo le testimonianze storiche, il 2 febbraio del 936, un tessitore scendendo la collina di Bacezza (la zona dove adesso sorge il Santuario) vide tra gli olivi il quadro della madonna della tenerezza, di scuola bizantina. Costruì una piccola cappella, da cui nacque la venerazione della Madonna dell’Olivo. La chiesa fu consacrata con io nome di Santa Maria e San Biagio di Bacezza nel 1292. Il santuario sorge intorno e sopra la chiesa primitiva della Nostra Signora dell’Ulivo ma subì , numerose devastazioni e fu ricostruito nel seicento e restaurato nel 1936. All’interno del santuario l’opera più importante è l’icona in stile greco in tinta scura su sfondo dorato che rappresenta la Madonna dal volto bruno, con il bambino.
翻译:巴切扎圣玛利亚和圣比亚乔圣殿是利古里亚最古老的圣殿之一,由来自内陆的盖塔人建立。盖塔人在公元1000年之前就开始居住在利古里亚海岸。据史料记载,公元936年2月2日,一位织工从巴切扎山(圣殿现址)下来时,在橄榄树丛中发现了一幅拜占庭风格的圣母温柔像。他建造了一座小教堂,由此开启了对橄榄圣母的崇拜。这座教堂于 1292 年被祝圣为圣玛利亚和圣比亚乔·迪·巴切扎教堂。圣殿环绕着原先的橄榄树圣母教堂而建,但该教堂曾多次遭到破坏,于 17 世纪重建,并于 1936 年修复。圣殿内最重要的艺术品是一幅希腊风格的圣像,以深色颜料绘制在金色背景上,描绘了面色黝黑的圣母玛利亚和圣婴。