点评:Durante una gita in montagna ho scoperto quasi per caso il Salto degli Sposi, una suggestiva terrazza naturale situata a Castione della Presolana, nel cuore delle Prealpi Bergamasche.
L’accesso in auto non è dei più intuitivi: la segnaletica stradale è scarsa e poco visibile, tanto che abbiamo parcheggiato per caso nei pressi e solo dopo aver chiesto informazioni abbiamo scoperto di essere nel posto giusto. A piedi, invece, la segnaletica migliora, ma potrebbe essere comunque resa più evidente, soprattutto per chi non conosce la zona.
Dopo una breve e piacevole passeggiata di circa 200 metri, immersa nella tranquillità del bosco, si raggiunge questa terrazza panoramica affacciata su un pendio di circa 200 metri di dislivello. Da qui si gode una vista meravigliosa sulla Val Camonica e, in lontananza, anche sulla Val di Scalve. L’atmosfera è resa ancora più affascinante dalla leggenda romantica che dà il nome al luogo: si racconta che due sposi, ostacolati nel loro amore, si siano lanciati da questo punto nel vuoto.
L’area è ben curata e invita alla contemplazione. Sono presenti altri sentieri che partono nei dintorni, ma non essendo ben indicati non li ho esplorati. Un vero peccato, perché l’ambiente si presta a camminate più lunghe.
In sintesi, un luogo romantico e rilassante, ideale per una sosta panoramica o una breve passeggiata nella natura. Ci sono già tornato e sicuramente ci tornerò ancora. Unico consiglio: rendere più visibile l’accesso, per valorizzare ancora di più un posto che merita di essere scoperto.
翻译:在一次山间旅行中,我偶然发现了萨尔托·德利·斯波西(Salto degli Sposi),这是位于贝加莫前阿尔卑斯山脉腹地卡斯蒂奥内·德拉·普雷索拉纳(Castione della Presolana)的一处令人心驰神往的天然露台。
驾车前往并非最便捷:路标模糊不清,难以辨认,以至于我们偶然将车停在附近,询问后才发现自己来对地方了。步行的话,路标会好一些,但仍然可以更清晰地辨认,尤其是对于那些不熟悉该地区的人来说。
漫步约200米,沉浸在宁静的树林中,您将到达这座俯瞰海拔约200米的全景露台。从这里,您可以欣赏到卡莫尼卡山谷(Val Camonica)的壮丽景色,远处还有斯卡尔韦山谷(Val di Scalve)。这里还有一个浪漫的传说,也正是这个传说赋予了它的名字,更增添了它的魅力:据说,一对恋人因爱情受挫,从这里跳入了虚空。
这片区域维护得很好,引人沉思。周边还有其他小路,但由于没有清晰的标识,我没有去探索。这真是太遗憾了,因为这里的环境非常适合长途步行。
总而言之,这是一个浪漫而放松的地方,非常适合驻足欣赏全景或在大自然中短暂漫步。我已经来过这里,以后肯定还会再来。唯一的建议是:让入口更加醒目,这样才能让这个值得探索的地方更加值得探索。