点评:Située dans la plus grande partie de l'office du tourisme (en contre-bas de la Grande Rue). Entrée gratuite. Rappelle la tradition villageoise de séchage des figues (Ficus carica) sur des claies (= "calabert") pendant 4-6 jours avant d'être plongées dans l'eau bouillante (& gros sel) avant un autre séchage. Les informations restent sommaires (niveau école primaire) mais le cycle de reproduction du figuier [pied femelle (pratiquant la parthénocarpie) et mâle = caprifiguier) avec intervention d'une guêpe = blastophage (mâle non ailée disposant d'un oviscapte) reste confus (la fiche Wikipédia est plus claire et pédagogique !). En contrebas, se trouve un verger conservatoire de figuiers. Vente de produits à base de figues : 8,50 € pour pot de 360 g confiture (= 23,6 € / kg !).
翻译:位于旅游局最大的部分(格兰德街下方)。免费入场。回顾村庄的传统,将无花果(Ficus carica)放在架子(=“calabert”)上干燥 4-6 天,然后浸入沸水(和粗盐)中,然后进一步干燥。这些信息仍然很粗略(小学水平),但无花果树的繁殖周期[雌足(练习单性结实)和雄性=无花果树)在黄蜂=blastophage(带有卵囊的无翅雄性)的干预下仍然令人困惑(维基百科工作表更加清晰且具有教育意义!)。下面是一个温室无花果树园。无花果产品的销售:一罐 360 克果酱 8.50 欧元(= 23.6 欧元/公斤!)。