点评:You can truly feel the vibrant local life of Loulé here.
The market is full of colors and energy — fresh fish, fruits, and local specialties fill every corner, and people enjoy food, laughter, and even dancing in the food court. The nearby streets are charming with their old façades and colorful awnings, perfect for a summer stroll. It’s a place I visit every summer to pick up sardine cans and small local goods. And just across from the market, stop by Garrafeira Baco to pick up a local beer or wine — the perfect finishing touch to a summer morning in Loulé.
룰레의 생동감과 현지 분위기를 그대로 느낄 수 있는 시장이에요. 신선한 생선, 과일, 특산품이 가득하고, 푸드코트에서는 음악과 함께 사람들의 웃음과 춤이 어우러집니다.
주변 거리에는 오래된 건물과 알록달록한 천으로 장식된 골목이 이어져 여름 산책 코스로도 정말 아름다워요.
매년 여름휴가마다 들러 사딘 통조림과 현지 소품을 사곤 합니다. 시장 건너편의 Garrafeira Baco에서 현지 맥주나 와인을 한 병 사면 완벽한 마무리가 될거에요.
翻译:在这里,您可以真切地感受到洛莱(Loulé)充满活力的当地生活。
市场色彩缤纷,活力四射——新鲜的鱼类、水果和当地特产摆满了每个角落,人们在美食广场上享受美食、欢声笑语,甚至载歌载舞。附近的街道古色古香,色彩缤纷的遮阳篷令人心旷神怡,是夏日漫步的理想场所。我每年夏天都会来这里买沙丁鱼罐头和当地特色小玩意儿。在市场对面的Garrafeira Baco酒吧,您可以顺便品尝一杯当地啤酒或葡萄酒——为洛莱的夏日清晨画上完美的句号。
这个市场真正捕捉到了洛莱的活力和当地氛围。这里琳琅满目的新鲜鱼类、水果和当地特产,美食广场里更是充满了音乐、欢声笑语和舞蹈。
周围的街道两旁排列着古老的建筑和装饰着色彩缤纷织物的小巷,让夏日漫步成为一次真正美好的体验。
我每年暑假都会来这里买几罐沙丁鱼和当地纪念品。最后,在市场对面的Garrafeira Baco买一瓶当地啤酒或葡萄酒,绝对是完美的结束。