点评:Wir haben uns sehr auf diesen Vortrag gefreut. Leider war die Aussprache des Guides für uns als nicht Muttersprachler (aber mit doch sehr gutem Englisch) nur sehr sehr schwer verständlich. Es war eher leise und genuschelt.
Alle anderen Guides haben wir immer hervorragend verstanden. Die Informationen waren auch nicht wirklich überwältigend. Uns wurde eine Skulptur, eine Geschichte auf dem Boden und Spere gezeigt. Außerdem wurde erklärt, warum der damals vorhandene Wasserfall entfernt wurde.
Der sogenannte Walk war maximal 500 Meter vom Ausgangspunkt entfernt.
Nach einer halben Stunde draußen, waren wir noch eine halbe Stunde drinnen wo uns etwas zu Bumerangs und anderen Artefakten erklärt wurde.
Die Mitarbeiter waren allerdings so nett, sodass mir die schlechte Bewertung wirklich schwer fällt. Ich denke man kann hier bedeutend mehr rausholen. Mehr geschichtliche Infos über das Leben, die Kultur, das Zusammenleben etc.
Und eine deutlichere Aussprache wären toll.
翻译:我们非常期待这次讲解。可惜的是,导游的发音对我们这些非英语母语者来说实在难以理解(尽管我们的英语水平相当不错)。他的声音很小,而且含糊不清。
其他导游的讲解我们都能听懂。讲解的内容也并不算特别繁杂。我们参观了一座雕塑、一段写在地上的故事,以及一些长矛。讲解员还解释了为什么曾经的瀑布被移除了。
所谓的“步行”路线,从起点到目的地最多也就500米。
在户外参观了半小时后,我们又在室内待了半小时,听了一场关于回旋镖和其他文物的讲解。
不过,工作人员非常友好,所以我很难给出差评。我觉得他们在这方面还有很大的提升空间。如果能提供更多关于生活、文化和社区等方面的历史信息就更好了。
如果导游的发音能更清晰一些就更好了。