点评:Девичья башня — одна из главных достопримечательностей Баку, к тому же она включена в Список Всемирного Наследия ЮНЕСКО. Считается, что построена она в 12 веке, а вот для чего она была построена, есть разные версии. Как оборонительная башня — эту версию не критикуют только ленивые, нет бойниц, невозможно организовать снабжение продуктами и боеприпасами (хотя есть глубокий колодец для снабжения водой). Как маяк башня использовалась в 13-14 веках, но не с начала постройки. Есть версия, что это была "башня молчания" в зороастризме, но никаких археологических находок в пользу этой версии не было найдено. Легенда о бедной девушке, спрыгнувшей с башни, чтобы не выходить замуж за нелюбимого, это всего лишь легенда (одна из многих аналогичных легенд в других городах). Есть претензии — дискриминация иностранных туристов, для которых вход в башню стоит 15 манат, а для местных только 2 маната. Экспозиция на этажах башни очень бедная, практически никто не останавливается, чтобы уделить ей внимание. Тем не менее, башня нам понравилась. Ну любим мы залезть куда-нибудь повыше, откуда приятно обозревать нижележащие окрестности. Особенно, если залезать надо по узким винтовым лестницам, где непросто разойтись с встречными туристами. Даже если за это надо платить 15 манат.
翻译:少女塔是巴库的主要景点之一,也被列入联合国教科文组织世界遗产名录。据信它建于12世纪,但关于其建造目的众说纷纭。作为一座防御塔,这种说法不仅受到懒惰者的诟病,它毫无漏洞,甚至无法组织食物和弹药的供应(尽管有一口深井用于供水)。这座塔在13至14世纪曾被用作灯塔,但并非始建之初就被用作灯塔。还有一种说法认为它是琐罗亚斯德教的“寂静塔”,但目前尚未发现任何考古发现支持这一说法。关于一位贫穷女孩为了避免嫁给一个不爱的男人而从塔上跳下的传说也只是一个传说(其他城市也流传着许多类似的传说之一)。还有人声称,它歧视外国游客,外国游客的门票为15马纳特,而当地人只需2马纳特。塔楼的楼层视野很差,几乎没有人停下来欣赏。不过,我们还是很喜欢这座塔。嗯,我们喜欢爬到更高的地方,从那里可以欣赏到下面的景色。尤其是当你需要爬狭窄的螺旋楼梯时,很难与迎面而来的游客擦肩而过。即使你需要为此支付15马纳特的费用。