点评:Stadtmauer von Xi’an – 西安城墙 - Die Stadtmauer von Xi’an war für mich eine der größten Überraschungen der ganzen Stadt. Sie ist unglaublich massiv, perfekt erhalten und man spürt ihre historische Bedeutung an jeder Ecke. Als ich hinaufgestiegen bin, beeindruckten mich besonders ihre Breite – stellenweise bis zu 14 Meter – sowie ihre Länge von beinahe 14 Kilometern, die endlose Möglichkeiten zum Spazierengehen oder Radfahren bietet. Genau wie viele Bewertungen erwähnen, sind die gut gepflegten Wachtürme und Verteidigungsanlagen äußerst eindrucksvoll und zeigen wunderbar, welch zentrale Rolle diese Befestigung einst spielte. Am meisten hat mir der Abschnitt beim südlichen Tor gefallen, wo die Atmosphäre am lebendigsten ist. Die Ausblicke auf die Altstadt, die geraden Strecken ideal zum Radfahren und zahlreiche Fotopunkte machen diesen Besuch zu einem der besten Erlebnisse in Xi’an. Die Mauer ist großartig erhalten, besitzt regelmäßig angeordnete Türmchen im Abstand von etwa 120 Metern und vermittelt ein einzigartiges Gefühl, „über der Stadt“ zu gehen. Man spürt hier wirklich die Kraft der alten Dynastien und erkennt die sorgfältige Pflege, die von vielen Besuchern gelobt wird. Die Stadtmauer ist die älteste, am besten erhaltene und längste der Welt (der innere Rundweg misst 13,7 km, der äußere bis zu 34 km).
翻译:西安城墙——西安城墙——西安城墙是我整个西安之旅最大的惊喜之一。它气势恢宏,保存完好,处处都散发着历史的厚重感。攀登城墙时,我尤其被它的宽度所震撼——某些地方宽达14米——以及近14公里的长度,为步行或骑行提供了无限可能。正如许多评论所说,保存完好的烽火台和防御工事令人印象深刻,完美地展现了这座城墙昔日的辉煌。我尤其喜欢南门附近的那一段,那里气氛最为热闹。古城的景色、笔直的骑行路线以及无数的拍照机会,都让这里成为西安之旅最棒的体验之一。城墙保存得极其完好,每隔约120米就有一个整齐排列的城楼,让你仿佛置身于“城市之上”。在这里,您可以真切地感受到古代王朝的强大力量,并体会到众多游客称赞的精心维护。这座城墙是世界上最古老、保存最完好、最长的城墙(内环长13.7公里,外环长达34公里)。