点评:Триумфальная Арка в Пхеньяне представляет собой величественное 60 метровое здание, спроектированное по парижскому образцу, но выше его на 10 метров. Открытие Триумфальной Арки состоялось 15 апреля 1982 года в честь 70-летия Ким Ир Сена, первого президента КНДР и посвящено его триумфальному возвращению в Пхеньян в 1945 году, после окончания японской оккупации. Внутри Триумфальной арки есть несколько помещений, лифт, лестницы, оборудованная смотровая площадка. Вначале в роскошном зале нам показали фильм с подробным описанием размеров триумфальной арки, какие надписи изображены на ней, как украшена и что обозначают рельефные скульптурные ансамбли. Описание очень длительное, если коротко там изображены и текст революционного гимна, и священная гора, у подножия которой в лесах велось партизанское сопротивление, и рельефные скульптурные ансамбли с изображением рабочих, крестьян, интеллигенции и солдат, сражавшихся в революционной армии, и множество ещё различных деталей. После просмотра фильма мы поднялись на смотровую площадку, откуда открывается прекрасный вид на город.
翻译:平壤凯旋门是一座 60 米高的雄伟建筑,按照巴黎模型设计,但高出 10 米。凯旋门于 1982 年 4 月 15 日开幕,旨在纪念朝鲜第一任主席金日成的 70 岁生日,并纪念他于 1945 年日本占领结束后凯旋返回平壤。凯旋门内有几个房间、电梯、楼梯和设备齐全的观景台。首先,在一个豪华的大厅里,我们观看了一部影片,详细描述了凯旋门的尺寸、上面刻有哪些铭文、它是如何装饰的以及浮雕群的含义。描述很长,虽然很简短,但它描述了革命歌曲的文本,以及圣山,在山脚下的森林中进行了游击队抵抗,以及浮雕雕塑群,描绘了在革命战争中战斗的工人、农民、知识分子和士兵。革命军,以及许多其他各种细节。看完电影,我们登上了观景台,从那里可以看到美丽的城市景色。