点评:Ritenuto tra i mercati coperti costruiti in cemento a cavallo del 1800 ed i primi del novecento, il secondo più grande in Europa, il mercato delle Vettovaglie di Livorno merita senz'altro una visita. Si affaccia su uno dei più importanti canali (chiamati fossi) della città, ricevendo la merce ai tempi direttamente via mare. Si apprezza in particolare la sua spettacolare architettura, la sua maestosità, e poi i banchi tipici di ogni genere, sia di pesce, sia di gastronomia con le eccellenze del territorio. È possibile anche mangiarci all'interno facendo anche delle degustazioni con i migliori vini della zona. Ricordiamo infatti che la provincia di Livorno, ospita infatti tra i più importanti vini in Italia e nel mondo (zona di Bolgheri in primis, Val di Cornia e Suvereto, queste ultime DOCG).
翻译:利沃诺维托瓦列市场 (Vettovaglie) 被认为是建于 19 世纪末至 20 世纪初的欧洲第二大室内混凝土市场之一,绝对值得一游。它俯瞰着利沃诺最重要的运河之一(名为 fossi),这条运河曾直接通过海路接收货物。其壮观的建筑和宏伟的气势尤其引人注目,各种典型的摊位也同样引人注目,从鱼类到精致的美食,应有尽有,琳琅满目,尽显该地区的顶级特产。您还可以在室内用餐,品尝该地区最优质的葡萄酒。值得一提的是,利沃诺省是意大利乃至世界一些最重要葡萄酒的产地(主要是博格利 (Bolgheri)、科尔尼亚谷 (Val di Cornia) 和苏韦雷托 (Suvereto),后者是 DOCG 级葡萄酒)。