点评:The Castillo de Castelmola is in the beautiful unspoilt hilltop village of Castelmola. Access by bus from Taormina for 3 euros or a taxi for 25 euros. You can walk up the hill path, ‘Sentiero’ if you are fit, it takes about half an hour and is mostly really good underfoot, with bannisters to hold onto. We took a taxi up and walked back. If you choose the bus, follow signs from Corso Umberto to the Funivia and continue walking down the hill. On the right-hand side, you will eventually see a bus terminus with a small, fairly unfriendly ticket office. The bus to Castelmola is often full up and there were no tickets available until a bus several hours later, so we took a taxi from the taxi office on the opposite side of the road from the bus yard.
Once you are up the hill in Castelmola the views are breathtakingly beautiful, especially from the Castle. There is a restaurant called Café Nina at the bus turnaround. It is always better to catch the waiter’s eye and to ask if it is okay to sit down at a table. We had an excellent pasta there called ‘Brentose’ and two glasses of ‘La Spina’ which is a draft beer. Get your table number and pay inside at the bar. It was not expensive.
We walked down the hill path, 'Sentiero', following Google Maps as it was not well signposted in the village. The going was good apart from a very small mud and shingle section. We got back to Taormina in about half an hour.
翻译:卡斯特尔莫拉城堡坐落于风景如画且未遭破坏的山顶村庄——卡斯特尔莫拉。从陶尔米纳出发,可乘坐巴士前往,票价3欧元;也可以打车,费用约为25欧元。如果您体力不错,可以沿着名为“Sentiero”的山间小径步行上山,大约需要半小时。这条小路路况良好,沿途还设有扶手栏杆可供抓握。我们选择打车上山,再步行下山。若选择乘巴士,则需沿着翁贝托大街上的指示牌前往缆车站,随后继续沿山路向下走。在道路的右侧……最终你会看到一个巴士终点站,那里有个规模不大且态度相当冷漠的售票处。前往卡斯特尔莫拉的巴士常常满员,我们想买票却只能等到几个小时后才有车,于是便从巴士站对面的出租车服务处叫了一辆出租车。
登上卡斯特尔莫拉的山顶后,眼前的景色美得令人窒息,尤其是从城堡处眺望的景象。在巴士掉头处还有一家名叫“Café Nina”的餐厅。最好先引起服务员的注意,问问是否可以坐在某张桌子旁。我们在那里点了名为“Brentose”的出色意面,还喝了两杯生啤“La Spina”。记下桌号后,去吧台付款即可。价格也不贵。
我们沿着山间小径“Sentiero”往下走,由于村子里的路标不多,我们便跟着谷歌地图前行。除了一小段有泥泞和碎石的路段外,整个行程还算顺利。大约半小时后,我们就回到了陶尔米纳。