点评:Depuis Les Estables, 2 accès possibles pour atteindre le sommet : à partir de la croix de Peccata (1569 m) (parking près de la route D274 allant à Chaudeyrolles) ou à partir de la Croix de Boutières (près de la route D631 allant en Ardèche). Compter 1h45 AR depuis la croix de Peccata. Le Mézenc comprend en fait 3 sommets : la Croix du Mézenc (1744 m), séparée par un replat du Mézenc proprement dit (1753 m) et un autre promontoire au sud-est où se trouve également une table d'orientation. Dans tous les cas, le paysage est magnifique (sur le massif du Meygal, le bassin du Puy et l'Ardèche). Attention, avant de partir, vérifier la météo car le Mézenc peut être aussi dans la brume ou les nuages.
翻译:从莱埃斯塔布尔(Les Estables)出发,有两条路线可以登顶:一条是从佩卡塔十字架(Peccata cross,海拔1569米)(停车场位于通往肖代罗勒(Chaudeyrolles)的D274公路附近),另一条是从布蒂耶尔十字架(Boutières cross)(位于通往阿尔代什(Ardèche)的D631公路附近)。从佩卡塔十字架出发,往返大约需要1小时45分钟。梅赞克山(Mézenc)实际上由三个山峰组成:梅赞克十字架(Croix du Mézenc,海拔1744米),它与梅赞克山本身(海拔1753米)之间隔着一片高原;东南方向还有一个岬角,那里也设有一个观景台指示牌。无论选择哪条路线,沿途的景色都十分壮丽(可以俯瞰梅加尔山脉(Meygal massif)、皮伊盆地(Puy basin)和阿尔代什地区)。出发前务必查看天气预报,因为梅赞克山有时也会被雾气或云层笼罩。