点评:Une superbe sortie en canoë avec Luc dont les explications du gai-savoir didactique, pleines de connaissances intéressantes ponctuent les coups de pagaie dans les étiers entourant Sallertaine. La géologie nous apprends qu'il y a quelques millénaires, Sallertaine était une île au milieu de l'océan. Lorsque le marais Breton est blanc, c'est bien qu'il est recouvert partiellement d'eau. Une eau de pluie, descendue du ciel et du Bocage en amont s'écoulant vers la mer, reproduisant ainsi les conditions d'un temps que les moins de 6000ans ne peuvent pas connaitre. Le spectacle de ces immensités de surfaces d'eau envahissant les prés, avec les tadornes,oies,poules d'eau et autres oiseaux du Marais apporte une sérénité contemplative que tout amateur d'expérience inédite se souviendra. Et peut être reviendra dans des conditions saisonnières différentes pour comparer l'évolution des paysages changeant du marais de Sallertaine.
翻译:与 Luc 一起享受一次精彩的独木舟之旅,他的教育性 gai-savoir 讲解充满了有趣的知识,在 Sallertaine 周围的水道中划桨时更加引人注目。地质学告诉我们,几千年前,萨勒泰恩是海洋中心的一个岛屿。布列塔尼沼泽呈现白色,这是因为它部分被水覆盖。雨水从天而降,顺着博卡日河的上游流向大海,重现了6000岁以下的人们无法了解的时代状况。广阔的水域侵入草地,还有赤嘴鸭、鹅、水鸡和其他沼泽鸟类的景象,给任何热爱独特体验的人带来一种沉思的宁静,令人难忘。并且也许会在不同的季节条件下返回,以比较 Sallertaine 沼泽不断变化的景观的演变。