点评:We went to see Deren Brown last night at the New Victoria Theatre, Woking. OMG it was like sitting in a sauna. The air con was not working on the hottest day of the year so far! The staff chose not to inform anyone. We weren't allowed outside during the interval because we had bought drinks. The main act was delayed starting in both acts by 15 minutes without an announcement. Our usher took away cards that had been used in the first half of the show (our only form of fan) for the second half. He even walked down aisles to get them from people during the show to stop them fanning themselves. I can out dripping wet and struggled with the temp during the second half so much so it spoilt the show. God help people going over the next three days as the temps hit an all time high! Get it fixed or tell your audience so they have a choice of what they would like to do! Appalling situation.
翻译:昨晚我们去了沃金的新维多利亚剧院看德伦·布朗的演出。天哪,感觉就像坐在桑拿房里一样。今年迄今为止最热的一天,空调坏了!工作人员选择不通知任何人。中场休息时,我们不允许外出,因为我们买了饮料。两幕主要表演都推迟了 15 分钟才开始,没有任何通知。我们的引座员把上半场用过的卡片(我们唯一的扇子)拿走了,带到下半场。他甚至在演出期间走到过道去从观众那里拿回卡片,不让他们扇风。我浑身湿透,下半场的气温让我难以忍受,所以演出被毁了。愿上帝保佑接下来三天气温创历史新高的人们!要么修好它,要么告诉你的观众,让他们选择他们想做的事情!情况令人震惊。