点评:Esta cueva es conocida desde hace milenios por ser el lugar en que se cree que nació el rey de los dioses del Olimpo. Se llega a ella ascendiendo por un camino empinado que lleva unos 20 minutos y que debe hacerse a pie, o en burro, y que parte desde la zona de estacionamiento de vehículos en la que podemos encontrar tiendas de recuerdos y bares. En la subida hay que tener cuidado con no pisar los excrementos de estos animales, que van que dando en el camino. Al final el firme se vuelve algo más irregular, lo que unido al desnivel y los escalones del interior de la cueva hacen que esta visita sea muy difícil de realizar para personas con problemas de movilidad.
La cueva abre de 8:00 a 15:00 y la entrada cuesta seis euros para adultos y es gratis para niños. Se pueden tomar fotos y vídeos en el interior. Nosotros le dedicamos unos 15 minutos a la visita, que se realiza a través de un camino con barandilla en el que se descienden escalones, se va por una zona plana y se vuelven a subir escalones para salir. No es un espacio demasiado grande, hay estalactitas y estalagmitas que no son especialmente espectaculares, y la temperatura permanece en torno a 15 grados y hay cierta humedad que contrasta con el tiempo en el exterior si se va en verano.
No me parece una visita imprescindible en Creta pero sí resulta interesante por fusionar un espacio físico con la leyenda del nacimiento del principal dios griego. Además tiene el interés de ver formaciones geológicas aunque hay otras cuevas mucho más llamativas en este aspecto. Aparte de su interés geológico, la cueva carece de otros elementos que resulten interesantes, aparte de la milenaria creencia de que acogió a Zeus en su infancia. Aún así, a mí la visita me pareció interesante, aunque objetivamente no es demasiado espectacular.
翻译:这个洞穴因被认为是奥林匹亚众神之王的出生地而闻名数千年。沿着一条陡峭的小路爬上大约 20 分钟即可到达,必须步行或骑驴,从停车场开始,那里有纪念品商店和酒吧。上去的路上你必须小心,不要踩到这些动物的排泄物,它们散落在路上。最后,表面变得更加不规则,再加上洞穴内的不平坦和台阶,使得行动不便的人很难进行这次访问。
洞穴开放时间为上午 8:00 至下午 3:00,成人入场费为 6 欧元,儿童免费。里面可以拍照、录像。我们参观了大约15分钟,是通过一条有栏杆的小路完成的,您可以走下台阶,穿过平坦的区域,然后再次爬上台阶退出。空间不是很大,有一些不是特别壮观的钟乳石和石笋,而且温度保持在15度左右,有一定的湿度,如果夏天去的话与外面的天气形成鲜明对比。
这似乎不是克里特岛的必游之地,但很有趣,因为它将物理空间与希腊主神的诞生传说融为一体。看到地质构造也很有趣,尽管还有其他洞穴在这方面更加引人注目。除了它的地质意义之外,除了古老的信仰认为宙斯在童年时居住在这个洞穴之外,这个洞穴缺乏其他有趣的元素。即便如此,我还是觉得这次访问很有趣,尽管客观上并不算太壮观。