点评:In fondo all'insenatura di Cala Francese si trova questa spiaggia costituita da un sottile arenile (trovano posto solo due file di ombrelloni, di cui la prima è a ridosso del bagnasciuga) lungo meno di 100 metri, di sabbia chiara a granulometria media, con gli ultimi 20/30 metri sul lato orientale costituiti in realtà da un fondo roccioso. Anche qui abbiamo la diffusa presenza di ombrelloni e lettini che coprono anche la scogliera che chiude la spiaggia ad ovest, sopra al quale si trova la struttura dello stabilimento; resta comunque un piccolo settore libero di circa 10 metri alla fine est del tratto sabbioso, prima che inizi la zona rocciosa. L'aspetto naturalistico risente ovviamente di tutti questi ombrelloni/lettini, ma soprattutto delle case private poste sopra la scogliera orientale; una villa, una volta del cav.Berlusconi, si trova pure sul retro spiaggia anche se per lo più coperta da un rigoglioso giardino che è però separato dalla spiaggia da un lungo muro in blocchetti di pietra che ha un notevole impatto sul sottile arenile. Il fondale, che digrada dolcemente, è formato da un misto di scogli e pietrame vario e anche le zone che sembrano sabbiose nascondono in realtà sassi sottostanti, per cui assolutamente consigliate le scarpette da scoglio. Il mare è azzurro/turchese ma con tonalità non particolarmente forti, così come la trasparenza dell'acqua non è, a mio avviso, all'altezza di altre cale. In una rientranza sul lato occidentale c'è la spiaggetta di Sciatu Persu.
翻译:这片海滩位于卡拉弗朗西斯湾的尽头,由一片狭长的沙洲组成(只有两排遮阳伞,第一排就在水边),长度不到100米,由浅色、中等粒度的沙子构成,东侧最后20-30米实际上是岩石底部。这里也随处可见遮阳伞和躺椅,甚至覆盖着西侧与海滩接壤的悬崖,而这家餐厅就坐落在悬崖上。然而,在沙洲东端,岩石区域开始之前,有一小块约10米的空地。这些遮阳伞和躺椅显然影响了海滩的自然风格,尤其是东侧悬崖上的私人住宅;海滩后方还有一栋曾经属于贝卢斯科尼的别墅,尽管大部分被郁郁葱葱的花园所覆盖。然而,一堵长长的石墙将它与海滩隔开,这堵墙对这片狭长的沙洲产生了明显的影响。缓缓倾斜的海床由岩石和各种石头混合而成,即使看似沙质的区域也隐藏着底层岩石,因此强烈建议穿着攀岩鞋。海水呈蔚蓝/绿松石色,但颜色并不特别浓烈,在我看来,海水清澈度不如其他海湾。西侧的凹处有一小片名为Sciatu Persu的沙滩。