点评:Il parco è ben curato, vero museo all'aria aperta, disseminato di opere e installazioni di artisti internazionali, oltre alle numerose varietà di piante e fiori tipici dell'ambiente mediterraneo. Mancano, però, opportuni cartellini che ne indichino la nomenclatura.
I rapaci in gabbia, per quanto possano attirare l'attenzione dei bambini, mi hanno suscitato una profonda compassione. Privati della libertà, in una voliera angusta, è veramente un'offesa alla loro natura tenerli rinchiusi così.
La segnaletica dei sentieri è generalmente chiara e capillare, ma non esiste alcun Grande Anello del parco, come invece recitano i pannelli illustrativi. Infatti, partiti dall'anfiteatro del parco, percorrendo il sentiero 306, siamo giunti alla vecchia teleferica, vicino alla Fiumarella e qui abbiamo trovato un cancello chiuso, sempre lungo il 306, che non ci ha permesso di chiudere l'anello. Insomma da qui abbiamo dovuto fare dietrofront e risalire sullo stesso percorso, tagliando con qualche scorciatoia. Ma perchè non dire le cose come stanno e chiamare Grande anello un anello che non c'è?
翻译:该公园维护得很好,是一个真正的露天博物馆,点缀着国际艺术家的作品和装置,以及地中海环境中典型的多种植物和花卉。然而,缺少指示术语的适当标签。
关在笼子里的猛禽,无论多么吸引孩子们的注意,都激起了我深深的同情心。被剥夺了自由,在狭窄的鸟舍里,这样把它们关起来确实是对它们本性的冒犯。
路径的指示牌通常清晰且详细,但正如说明面板所示,没有公园大环。事实上,从公园的露天剧场出发,沿着306号路径,我们到达了Fiumarella附近的旧索道,在这里我们发现了一个关闭的大门,仍然沿着306号路径,这不允许我们关闭环。简而言之,我们必须从这里掉头,沿着同一条路回去,走一些捷径。但为什么不直接告诉它,并将不存在的环称为“大环”呢?