点评:Non è la nostra prima visita alla Certosa, ma ogni volta noi rimaniamo piacevolmente colpiti dal luogo. Non so come sia possibile affermare che " la visita non vale il viaggio" (post precedente). Forse non tutti apprezzano la nascita delle Certose quale "Casa dei Certosini", come insediamenti dell'ordine, le loro storie, i luoghi scelti per le costruzioni, l'arte che le abita. Il fatto di esserci trovati in una giornata praticamente soli, nessuno, proprio nessuno che disturbava la visita, ci ha permesso di godere ancor più del luogo. Ovvio, confrontandola con altre già visitate come la casa madre francese della Grande Chartreuse, quella di Pavia piuttosto che Calci o Firenze, può risultare "minore", ma il termine in sé non le rende giustizia. Proprio i Certosini hanno contribuito qui a salvaguardare il patrimonio boschivo del Marguareis, scusate non è poco! Il fatto stesso di non essere stata trasformata in castello reale sabaudo - come successo a Casotto - credo sia un altro grande punto a favore. Ora possiamo ringraziare i Padri della Consolata che le hanno ridato una nuova vita, che hanno provveduto ad interventi mirati di restauro, che gestiscono il sito organizzando anche giornate e settimane di spiritualità o possibilità di campi per ragazzi, giovani e famiglie. Consiglio ai visitatori frettolosi un giretto nei sentieri montuosi attorno per godere della bellezza della natura e non perder tempo in una toccata-fuga alla Certosa per poi dare giudizi superficiali. E a chi veramente invece vuole bearsi di tanto splendore di lasciarsi trasportare dalla storia del luogo, sostare nel grande chiostro, passeggiare nel porticato con le colonnine in stile romanico, ammirare le opere del Claret e fare una puntatina alla sala capitolare...insomma prima di emanare sentenze approssimative sviscerare tutto, proprio tutto!!
翻译:这不是我们第一次参观切尔托萨,但每次我们都对这个地方感到惊喜。我不知道怎么会说“这次访问不值得一游”(上一篇)。或许并非所有人都欣赏卡尔特修道院作为“加尔都西会修士之家”的诞生、作为修会的定居点、他们的故事、建造这些修道院的地点以及其中蕴含的艺术。事实上,这一天我们几乎是独自一人,没有人,绝对没有人打扰我们参观,这让我们更加享受这个地方。当然,与已经参观过的其他教堂相比,例如位于帕维亚而不是卡尔奇或佛罗伦萨的法国大沙特勒斯教堂,它可能显得“小”,但这个词本身并不能公正地描述它。加尔都西会修士们自己也为保护玛格丽斯的森林遗产做出了贡献,抱歉,这可不是一件小事!我认为,它没有像卡索托那样被改造成萨沃伊皇家城堡,这是它的另一个优点。现在,我们要感谢慰安会的神父们,他们赋予了它新的生命,他们提供了有针对性的修复干预措施,他们通过组织数天和数周的精神活动或为儿童、年轻人和家庭举办营地来管理该地点。我建议时间紧迫的游客可以沿着周围的山路漫步,欣赏大自然的美景,而不是浪费时间快速游览切尔托萨,然后做出肤浅的判断。对于那些真正想沉浸在这种辉煌之中的人来说,让自己沉浸在这个地方的历史中,在宽阔的回廊中停留,在罗马式柱子的门廊中漫步,欣赏克拉雷特的作品,快速前往议事会……简而言之,在做出粗略的判断之前,请先剖析一切,绝对是一切!!