点评:Dzięki hetmanowi Janowi Zamoyskiemu ,Zamość do dzisiaj oczarowuje swą przemyślaną zabudową. Stare Miasto budowane na wzór miast włoskich powstawało od roku 1580. Na szczęście przetrwało dziejowe kataklizmy w prawie nienaruszonym stanie . Możemy nadal podziwiać szachownicę ulic krzyżujących się pod kątem prostym jak również potężne fortyfikacje . Oczywiście najbardziej rozpoznawalny jest Rynek Wielki z ratuszem i kamienice z podcieniami dookoła rynku. Akademia Zamojska nie do końca spełniła oczekiwania ale jej budynek jest teraz odnawiany . Szczęścia nie miał dawny pałac Zamoyskich . Spłonął a późniejsze odbudowy już go wiernie nie odtworzyły .Wielki hetman Jan Zamoyski na cokole swego pomnika przed pałacem odwrócony jest do pałacu tyłem . Do teraz oglądać możemy pozostałe dwa mniejsze rynki czyli Solny i Wodny . Na terenie starego miasta jest wiele kościołów , ocalała również tutejsza synagoga. Jest wiele muzeów i różnych lokali gastronomicznych . Na prawdę nie sposób się tu nudzić . Nie jestem miłośnikiem militariów i fortyfikacji ale tutejsze są bardzo wyjątkowe . Poza tym jest wiele różnych smaczków w zależności od preferencji .Jako fan Marka Grechuty trafiłem oczywiście na ul. Grodzką 7. Na elewacji budynku w którym mieszkał od urodzenia jest umieszczona pamiątkowa tablica. Z kolei wchodząc na starówkę od południa Bramą Szczebrzeską zobaczymy na wewnętrznym murze niedużą figurkę. Poświęcona jest wybitnemu poecie Bolesławowi Leśmianowi który mieszkał w Zamościu w latach 30-tych . Każdy tu zresztą znajdzie coś dla siebie .
翻译:感谢酋长扬·扎莫伊斯基 (Jan Zamoyski),扎莫希奇仍然以其精心设计的建筑而魅力十足。老城区仿照意大利城市模式建造,建于1580年。幸运的是,它在历史灾难中几乎完好无损地幸存下来。我们仍然可以欣赏到直角交叉的街道的方格图案以及强大的防御工事。当然,最知名的是大集市广场,广场周围有市政厅和带拱廊的唐楼。扎莫斯卡学院并没有完全达到预期,但其建筑目前正在进行翻修。前扎莫伊斯基宫就没那么幸运了。它被烧毁,随后的重建并没有忠实地再现它。宫殿前的纪念碑基座上的大酋长扬·扎莫伊斯基背对着宫殿。我们仍然可以看到剩下的两个较小的市场,即索尔尼和沃德尼。老城区有很多教堂,当地的犹太教堂也幸存下来。这里有许多博物馆和各种餐饮场所。在这里真的不可能感到无聊。我不喜欢军事和防御工事,但这里的东西非常独特。而且,根据你的喜好,还有很多不同的口味。作为Marek Grechuta的粉丝,我显然遇到了ul。 Grodzka 7. 在他出生以来居住的建筑物的正面有一块纪念牌。反过来,当从南边穿过什切布热斯卡门进入老城时,我们会看到内墙上有一个小雕像。它是献给 20 世纪 30 年代居住在扎莫希奇的杰出诗人 Bolesław Leśmian 的。每个人都会在这里找到适合自己的东西。