点评:we were advised to come early b4 our scheduled appt because it 'May" rain. we did and they sent us out. our seat was not adjusted property nor was our foot pegs. as soon as we got into Lake Huron, above us was black clouds, the wind picked up and we couldnt even paddle. we made it to a private shore and barely got our kayaks pulled on onto shore. then stood there wondering how we were going to get back safely. They need to have someone out there watching kayakers for safety reasons. what are 2 girls suppose to do. after an hour we tried to push each other back out into the water and still was not able to paddle. after an hour or struggling we turned around. we saw white caps ahead and decided it wasnt safe for us. another group of 4 young men past us and said the white caps were bad at turnip rock and that they struggled to make it out of the beach area there.
that was my experience. On the way back to the kayak rental the water ended up being real calm and we paddled back easily in 45 minutes. easy peasy. but the 2 hour struggle was a nightmare.
翻译:他们建议我们在预约时间之前早点到,因为下着“五月雨”。我们照做了,他们就把我们送出去了。我们的座位和脚踏板都没调整好。我们一到休伦湖,头顶乌云密布,风也大了起来,我们根本划不动。我们好不容易才到了一个私人湖岸,才勉强把皮划艇拉上岸。然后就站在那里,琢磨着怎么才能安全回来。出于安全考虑,他们需要派人在那里看着皮划艇运动员。两个女孩该怎么办?一个小时后,我们试着互相推搡着,还是划不动。挣扎了一个小时后,我们转身回去。我们看到前面有白色的浪花,觉得不安全。又有四个年轻人从我们身边经过,说萝卜岩的浪花很厉害,他们很难从那里的海滩区域出来。
这就是我的经历。在返回皮划艇租赁点的路上,水面变得非常平静,我们轻松地划了回去。 45 分钟。轻而易举。但 2 小时的挣扎却是一场噩梦。