点评:Seit Jahren besuchen wir das Thermalbad in Bükfürdő, doch die Zustände haben sich mittlerweile massiv verschlechtert.
Bei fast jedem Besuch sind rund zwei Drittel der Außenbecken außer Betrieb. Dafür wird jedoch weiterhin der volle Eintrittspreis verlangt – eine absolute Frechheit angesichts des stark eingeschränkten Angebots.
Zusätzlich wurden sämtliche privaten Restaurants entfernt und durch ein äußerst minderwertiges Gastronomieangebot ersetzt. Statt frischer Speisen bekommt man überwiegend aufgewärmtes Essen, was dem Niveau eines Thermalbads dieser Größe in keiner Weise gerecht wird.
Auch die Sauberkeit lässt stark zu wünschen übrig. Besonders störend ist jedoch die permanente, laute Beschallung im Außenbereich. Überall sind Lautsprecher installiert, die unnötig laute Musik abspielen. Von Erholung oder Entspannung kann keine Rede sein – weder ein ruhiges Liegen noch das Lesen eines Buches ist möglich.
Insgesamt steht die gebotene Leistung in keinem Verhältnis zum verlangten Preis. So verliert das Bad zunehmend an Qualität und Attraktivität.
翻译:我们多年来一直光顾比克弗尔德温泉浴场,但如今情况已显著恶化。
几乎每次去,大约三分之二的室外泳池都无法使用。即便如此,仍然收取全额门票——考虑到设施严重不足,这简直令人愤慨。
此外,所有私人餐厅都被拆除,取而代之的是极其劣质的餐饮选择。新鲜烹制的菜肴大多是加热食品,对于如此规模的温泉浴场来说,这完全不可接受。
卫生状况也令人担忧。然而,最令人难以忍受的是室外区域持续不断的震耳欲聋的音乐。到处都安装了扬声器,播放着音量过大的音乐。根本无法休息放松——既不能安静地躺下,也不能看书。
总而言之,提供的服务与收取的费用完全不成比例。因此,温泉浴场的品质和吸引力正在不断下降。