点评:Le temple de Dendérah, dédié à la déesse Hathor, se trouve dans la ville du même nom, à 65 km au nord de Louxor. Comptez environ 1h30 de voiture pour y accéder.
L'entrée coûte 400 EGP par personne avec la crypte incluse. Nous avions un guide privé qui nous a donné beaucoup d'informations sur le site, la déesse, le temple. Rénovés pendant plusieurs années, l'entrée du temple et ses colonnes hathoriques sont splendides et colossales. La splendeur d'antan a été rendue au temple, magnifiant au passage les bas et haut reliefs. L'intérieur est magnifique et l'on se sent tout petit devant tant de beauté. Ne manquez pas de visiter la crypte où les décors sont tout autant spectaculaires et bien conservés.
Il est possible de monter sur le toit du temple, sur la terrasse, via l'escalier carré où la procession menait la barque d'Hathor pour y être rechargée en soleil. Dans une chapelle annexe, il est possible d'aller voir où se trouvait l'original du Zodiaque de Dendérah maintenant exposé au Louvre à Paris. Une copie en plâtre y a été placée.
Le bâtiment à lui seul mérite le coup d'œil et, n'hésitez pas à en faire le tour afin d'en apprécier les détails et les décors. Dans l'enceinte du site, on trouve, entre autre, les restes du lac sacré, le mammisi, une statue à l'effigie de Bes ou encore les ruines d'une église romaine.
Le site figure parmi les plus beaux que nous ayons visité au cours de notre séjour en Egypte. Prévoir 1h de visite. Site avec très peu de touriste, donc idéal pour profiter.
翻译:丹德拉神庙供奉女神哈索尔,位于卢克索以北65公里的同名城市丹德拉。驱车前往大约需要1.5小时。
门票每人400埃及镑,包含地下室门票。我们安排了一位私人导游,他为我们详细介绍了遗址、女神和神庙。历经数年修缮,神庙的入口及其哈索尔柱宏伟壮丽。神庙昔日的辉煌已得到修复,浅浮雕和高浮雕更加精美。神庙内部富丽堂皇,美不胜收。千万不要错过地下室参观,那里的装饰同样精美绝伦,保存完好。
您可以沿着方形楼梯登上神庙的屋顶,来到露台,游行队伍正是在那里抬着哈索尔的船去沐浴阳光。在毗邻的小教堂里,您可以看到丹德拉黄道十二宫的真迹,它现在在巴黎卢浮宫展出。那里还放置着一件石膏复制品。
这座建筑本身就值得一游,不妨绕着它走一圈,欣赏它的细节和装饰。在遗址内,您会发现圣湖的遗迹、玛米西雕像、贝斯雕像以及一座罗马教堂的遗址。
这是我们在埃及期间参观过的最美丽的遗址之一。请预留一个小时的参观时间。这里游客稀少,非常适合欣赏风景。