点评:I had two goals for my time at El Cuelebre: to improve my Spanish and to explore the countryside of Asturias. And the week was beyond my wildest hopes. Alfredo and Jimena are not only incredible teachers but also warm, gracious and accommodating hosts. They readily adapted the daily activities and language instruction to my desires and abilities. I felt immediately at home in their beautiful house and the private bedroom with full bath was large and comfortable.
The week, which absolutely flew by, was full of delicious meals and fun, interesting conversations at mealtime as well as during our incredible daily outings. The mountains and valleys of Asturias make for the most beautiful classroom for learning Spanish imaginable. This combination of learning Spanish while exploring the landscapes of Somiedo is a truly unique, unforgettable experience. My time with Alfredo and Jimena took my Spanish to a higher level and I cannot wait to spend more time with them.
翻译:我在 El Cuelebre 度过了两个目标:提高我的西班牙语水平和探索阿斯图里亚斯的乡村。这一周超出了我的期望。Alfredo 和 Jimena 不仅是出色的老师,而且还是热情、亲切和乐于助人的主人。他们根据我的愿望和能力随时调整日常活动和语言教学。我立刻在他们美丽的房子里感到宾至如归,带全套浴室的私人卧室宽敞舒适。
这一周过得飞快,充满了美味的饭菜和有趣的谈话,无论是在用餐时间还是在我们令人难以置信的日常外出中。阿斯图里亚斯的山脉和山谷是学习西班牙语最美丽的教室。这种学习西班牙语的同时探索索米耶多的风景是一种真正独特、难忘的体验。与 Alfredo 和 Jimena 在一起的时光让我的西班牙语水平提高了,我迫不及待地想和他们一起度过更多时间。