点评:Acabo de volver a casa despues de 8 días con Alfredo, Jimena y su perra encantadora (Fa). Disfruté cada minuto, me hicieron sentir muy bienvenida e incluida y creo que he mejorado mi nivel de espanol.
Alfredo y Jimena tienen una casa en una comunidad rural y tranquila en las montañas de Asturias. El dormitorio de invitados es increíble, casi una suite con un área para dormir, otra para sentarse y ver la televisión y un área de estudio, además de un baño privado. La habitación estaba bien calentada y cómoda e incluso tenía vistas increíbles. Jimena cocinó comida española deliciosa y saludable. Tuve algunas clases muy interesantes con Alfredo y después de años de luchar con el subjuntivo, de repente parece tener mas sentido después del curso. Estaba muy feliz de tener tanta conversación en español.
Hicimos algunos paseos por la montaña en paisajes muy bonitos, con vistas espectaculares y en senderos que nunca podría haber encontrado yo sola ..... siempre con un picnic, estilo banquete.
Alfredo y Jimena son personas encantadoras. Nada fue demasiado problema, me hicieron sentir como si estuviera en mi casa y Fa es simplemente una monada. Durante mis últimos días, cayó una nevada intensa, pero Alfredo y Jimena se esforzaron mucho para sacar el coche por debajo de una montaña de nieve y llevarme al aeropuerto para tomar el vuelo de vuelta.
El equilibrio entre clases, conversación y tiempo al aire libre fue perfecto y volvería a El Cuélebre con gusto mañana misma, lo pasé fenomenal allí.
翻译:8天后我刚刚和阿尔弗雷多、希梅纳以及他们可爱的狗(Fa)一起回到家。我享受每一分钟,他们让我感到非常受欢迎和包容,我认为我提高了我的西班牙语水平。
阿尔弗雷多和希梅纳在阿斯图里亚斯山区一个安静的乡村社区有一所房子。客房令人难以置信,几乎是一间套房,设有一个睡眠区、另一个可坐下看电视的区域和一个学习区,以及一间私人浴室。房间暖气很好,很舒适,甚至还能看到令人惊叹的景色。希梅纳烹制美味健康的西班牙美食。我和阿尔弗雷多上了一些非常有趣的课程,经过多年与虚拟语气的斗争,课程结束后它似乎突然变得更有意义了。我很高兴能用西班牙语进行这么多对话。
我们在山里散步,风景非常美丽,景色壮观,还有我自己永远找不到的小径……总是带着野餐、宴会的风格。
阿尔弗雷多和希梅纳是可爱的人。没有什么太麻烦的,他们让我感觉就像在家里一样,Fa 真是个可爱的人。在我生命的最后几天,下了一场大雪,但阿尔弗雷多和希梅纳努力把车从雪山下开出来,送我去机场搭乘返程航班。
课程、谈话和户外时间之间的平衡非常完美,我很高兴明天回到 El Cuélebre,我在那里度过了一段美好的时光。