点评:Site unique en Europe, les moulins souterrains du Col-des-Roches sont une attraction intéressante de la région.
L'entrée coûte 14 CHF avec audioguide et, grâce à la NTC (Neuchâtel Tourist Card), nous n'avons pas payé l'entrée. La personne à l'accueil était très sympathique et souriante.
Puisqu'il y règne une température constante de 7°C toute l'année, nous vous conseillons vivement de prendre une veste ou pull. La visite dure au moins une heure, sans compter la partie musée/exposition que l'on traverse à l'entrée et à la sortie.
Remontant à 1652, le Conseil d'État du canton de Neuchâtel accorde une concession à trois meuniers les autorisant à exploiter le courant de la rivière. Ils y aménagent un moulin à deux rouages. Dès 1660, l'exploitation est reprise par un riche héritier d'une famille influente du canton. Il va considérablement agrandir le site et installer des rouages dans la grotte. Ruiné, il doit vendre en 1690 peu avant de mourir. Les propriétaires vont ensuite se succéder jusqu'en 1844.
Le site est reconverti en 1898 en abattoirs. Les carcasses d'animaux abattus pour des raisons sanitaires sont jetées en bas de la grotte qui sert de dépotoir. Gravement pollué, le site est fermé en 1966. La rénovation et le nettoyage commenceront en 1973. Quinze années seront nécessaires pour réhabiliter le site que l'on peut aujourd'hui visiter.
La visite est vraiment agréable et l'audio-guide est vraiment très bien fait, concis, instructif. Préparez-vous à monter et descendre des escaliers en pierre, en bois et fer qui peuvent être glissants par endroit. Prévoir 1h30 en tout. Boutique sympa avec produits locaux et cafétéria.
翻译:科尔德罗什地下磨坊是欧洲独一无二的景点,也是该地区一个引人入胜的景点。
门票14瑞士法郎,含语音导览,幸亏我们持有纳沙泰尔旅游卡(NTC),所以不用花钱。接待员非常友好热情。
由于这里常年气温保持在7摄氏度,我们强烈建议您携带外套或毛衣。参观时间至少为一小时,不包括您在入口和出口处经过的博物馆/展览区。
纳沙泰尔州议会于1652年授予三位磨坊主特许权,授权他们利用河流进行水力生产。他们在那里建造了一座双轮磨坊。1660年,磨坊被该州一个权势家族的富裕继承人接管。他大幅扩建了磨坊,并在洞穴中安装了齿轮。由于磨坊已毁,他不得不在1690年去世前不久将其出售。业主一直经营到1844年。
该遗址于1898年改建为屠宰场。出于卫生原因,被屠宰的动物尸体被倾倒在洞穴底部,作为垃圾场。由于污染严重,该遗址于1966年关闭。翻修和清理工作于1973年开始。历经十五年才得以修复,如今仍可参观。
这次旅行非常有趣,语音导览也制作精良、简洁明了、信息丰富。请做好上下石阶、木阶和铁阶的准备,有些地方可能会很滑。总共需要1.5小时。这里有一家出售当地特产的漂亮商店和一家自助餐厅。