点评:Se eremo indica un luogo solitario,dove uno o più individui si auto-escludono dalla società per condurre una vita di preghiera e/o ascesi,qui l' unico sacrificio viene fatto dal turista, che vede la costruzione dalla strada principale,e perde molto tempo a capire come arrivare e parcheggiare l' auto.Inoltre sulla stradina parallela,mi dicono, fanno multe se si utilizza qualche cm di prato in più.
Comunque arrivando ad un cancello,dove si perde altro tempo a capire come aprirlo, inizia un breve tratto dove, lampioni e panchine, fanno capire che l' amministrazione di Pescocostanzo ha avuto l' intento di dare risalto al sito, che tra l'altro,rimane chiuso normalmente.
Venendo al cosiddetto "eremo" ,si scopre che qui di anacoreti non c'è stata presenza.Si parla infatti di culto dedicato ad Ercole,di Michele Arcangelo,di lavatoio, di avamposto militare .Lo stesso restauro risale alla fine del XVI secolo.
Mi chiedo :perché manipolare così la storia,ad uso della retorica politica?
翻译:如果说隐修院是指一个偏僻之地,在那里一个人或多人脱离社会以过着祈祷和/或苦修的生活,那么在这里唯一的“牺牲者”就是游客:他们从主路上看到那座建筑,却要耗费大量时间去琢磨如何抵达并停车。此外,据我所知,在旁边那条小路上,哪怕只是多占用了几厘米的草地也会被罚款。
总之,当到达一扇大门前时,人们又得花时间琢磨该如何把它打开。这里有一段较短的路段,路上的路灯和长椅表明佩斯科科斯坦佐的政府试图着重宣传这一地点,不过该地通常是关闭的。
至于所谓的“隐修院”,实际上这里从未有过隐士居住。据记载,这里曾有供奉赫拉克勒斯和大天使米迦勒的祭祀活动,还有洗衣池以及军事哨所。其修复工作也始于16世纪末。
我不禁想问:为何要如此篡改历史呢?用于政治修辞吗?