点评:Le palais est en rénovation. Il n’est pas visitable actuellement. Malgré cela, un employé du service touristique et un guide nous ont proposé de visiter un certain nombre de sites attenants. Après négociations, leurs tarifs se sont montés à 8000 + 10 000 = 18 000 CFA. A cela s’est ajouté la location d’une voiture (indispensable pour une visite), soit 15 000 CFA.
Cette visite d’environ 3 heures a été moyennement intéressante. La plus grande partie du temps a été consommée en déplacements, les distances étant très grandes. A part un site, il était impossible d’entrer à cause des rénovations. Pour cette raison il m’est un peu difficile de juger mais il semble que beaucoup de « palais » sont réduits à un petit édifice. Le guide déconseillait d’en visiter d’autres, notamment celui du roi Behanzin, parce que cela conduirait à des « complications » = offrandes à faire…
Ce guide était excellent et connaissait sur le bout des doigts l’histoire du Bénin et aussi les détails de la religion vaudoun, point fort de la visite avec un passage au village coeur de cette religion, qui comprend un couvent (inaccessible aux non adeptes). J’ai beaucoup appris, mais cela ne contrebalance pas le coût de la visite et l’indigence des choses à voir.
翻译:宫殿正在修缮中。目前无法访问。尽管如此,一名旅游服务人员和一名导游还是建议我们参观附近的一些景点。经过谈判,他们的价格上涨到8000 + 10,000 = 18,000 CFA。除此之外,还需要租车(参观必不可少),即 15,000 非洲法郎。
这次参观大约3个小时,还算有趣。大部分时间都花在旅行上,路途遥远。除一处外,因装修无法进入。由于这个原因,我有点难以判断,但似乎许多“宫殿”都被简化为一座小建筑。该指南建议不要拜访其他人,尤其是贝汉津国王,因为这会导致“并发症”=要提供的供品......
该指南非常出色,对贝宁的历史了如指掌,还了解了伏都宗教的细节,这次旅行的亮点是参观了该宗教中心的村庄,其中包括一座修道院(非追随者无法进入) 。我学到了很多东西,但这并不能抵消这次访问的成本和缺乏可看的东西。