点评:Un elegante portico, una zona absidale movimentata ma una facciata romanica molto sobria sono, a mio avviso, i tratti salienti di questa collegiata, ricostruita agli inizi del XII secolo, dopo che un violento terremoto l’aveva in gran parte distrutta. Ma le sue origini risalgono a molto prima, probabilmente al VII o VIII secolo, quando una chiesa venne edificata forse, come spesso accade, sul sito di un tempio pagano. L’interno, fortemente modificato in epoca barocca, è stato riportato al suo originario aspetto romanico, fatta eccezione per la cappella di San Giuseppe. Bella la cappella di Santa Caterina, interamente affrescata agli inizi del XV secolo (ciclo di affreschi interamente ricoperti da intonaco, come gran parte della chiesa, in epoca barocca e fortunatamente riscoperti alla fine del XIX secolo). A lato dell’ingresso si può visitare, a pagamento il suggestivo chiostro ed un piccolo museo con opere d’arte e paramenti sacri.
翻译:在我看来,这座学院教堂最显著的特征是其优雅的门廊、充满活力的后殿以及庄严肃穆的罗马式立面。教堂在12世纪初一场猛烈的地震中几乎被夷为平地,后经重建。然而,它的历史可以追溯到更久远的7或8世纪,当时人们在异教神庙的遗址上建造了一座教堂,这或许像当时常见的情况一样。教堂内部在巴洛克时期经过大幅改建,如今已恢复了其最初的罗马式风格,但圣约瑟夫小堂除外。圣凯瑟琳小堂美轮美奂,其内部全部绘有15世纪初的壁画(这组壁画如同教堂的大部分建筑一样,在巴洛克时期被石膏完全覆盖,所幸在19世纪末被重新发现)。入口旁,您可以参观令人神往的回廊和一个小型博物馆,馆内收藏着艺术品和圣袍(需付费)。