点评:Il duomo di Acqui è ancora un gran bell' edificio nonostante i diversi rimaneggiamenti architettoni subiti in quasi mille anni di storia . Della primigenia costruzione romanica rimangono forse solo la cripta e le absidi posteriori . Tra il Quattrocento ed il Seicento venne modificato parecchio , sia nella facciata che all' interno . Da vedere la cripta con le sue 98 colonne e qualche traccia di antichi affreschi . Meno d' effetto è il piccolo chiostro gotico , come il bel campanile . All' interno , a tre navate riccamente decorate , conserva varie opere d' arte di una certa importanza ma il vero gioiello è il trittico della Madonna di Montserrat , la cui parte centrale è opera del grande Bartolomè Bermejo , il maggior pittore spagnolo del Quattrocento . Per vederlo ( è in sacrestia ) ed apprezzare le spiegazioni della guida volontaria è gradita un' offerta .
翻译:阿奎大教堂在其近千年的历史中经历了多次改建,但依然美不胜收。其最初的罗马式建筑,或许只剩下地下室和后来的后殿。在十五至十七世纪之间,教堂的外立面和内部都进行了大规模的改造。地下室值得一看,它拥有98根立柱和一些古代壁画的痕迹。小型哥特式回廊和美丽的钟楼则略逊一筹。教堂内部拥有三个装饰华丽的中殿,保存着各种具有一定重要意义的艺术作品,但真正的珍品是蒙特塞拉特圣母三联画,其核心部分出自十五世纪最伟大的西班牙画家巴托洛梅·贝尔梅霍之手。如需参观(位于圣器室)并聆听志愿者导游的讲解,欢迎您捐款。