点评:E’ uno delle tre fortezze di Porto Ercole, la più lontana dal centro abitato e la più piccola, ma è l’unica visitabile internamente (anche se in un periodo limitato dell’anno e solo in determinati orari), in quanto le altre due, Forte Filippo e la Rocca Aldobrandesca, sono sostanzialmente diventate dei condomini privati. Nata alla metà del ‘500, su preesistente struttura, e completata nel secolo successivo, fu edificata sostanzialmente con funzioni di avvistamento. Si compone di due differenti strutture (entrambe in ottimo stato di conservazione): una esterna, che delimita un’ampia area quadrangolare con 4 bastioni agli angoli di forma romboedrica, dalle alte mura a scarpa e con un unico accesso tramite un ponte; l’altra struttura, interna, al centro della precedente, costituisce il vero fortilizio a forma di stella a sei punte (che ha dato quindi il nome al forte); al suo interno si accede anche qui tramite un unico accesso. L’interno del fortilizio è ovviamente spartano (vista la sua finalità costruttiva), non ci sono arredi né affreschi o altre decorazioni, ma si apprezza la particolare struttura, lo spessore delle mura e le profonde feritoie; inoltre una scala porta al sovrastante terrazzo/camminamento di ronda dove, manco a dirlo, c’è un fantastico panorama a 360 gradi. Visita consentita dal 1° maggio al 30 settembre (solo i week end a maggio e giugno e tutti i giorni a luglio, agosto e settembre), con ticket di 2 euro (1 euro il ridotto): per gli orari precisi consultate il sito internet. Si raggiunge comodamente in auto, con parcheggio proprio sotto alle mura.
翻译:它是波尔图·埃尔科莱的三座堡垒之一,距离市中心最远,也是最小的,但它是唯一一个可以内部参观的堡垒(即使是在一年中的有限时段且仅在特定时间),因为另外两座,Forte Filippo 和 Rocca Aldobrandesca,基本上已经成为私人公寓。它建于 16 世纪中叶,在原有结构的基础上,于下个世纪竣工,基本上具有瞭望功能。它由两种不同的结构组成(均状况良好):外部结构界定了一个大的四边形区域,在拐角处有 4 个菱形棱堡,具有高陡墙和通过桥梁的单一通道;外部结构界定了一个大的四边形区域,在拐角处有 4 个菱形棱堡,具有高陡墙和通过桥梁的单一通道;另一个内部结构位于前一个结构的中心,构成了真正的六角星形状的堡垒(堡垒因此得名);其内部也可通过单一访问进行访问。堡垒的内部显然是斯巴达式的(鉴于其建造目的),没有家具、壁画或其他装饰,但可以欣赏到特殊的结构、墙壁的厚度和深深的缝隙;此外,楼梯通向上面的露台/警卫走道,不用说,在那里可以看到梦幻般的 360 度全景。 5 月 1 日至 9 月 30 日期间允许参观(仅限 5 月和 6 月的周末以及 7 月、8 月和 9 月的每天),门票 2 欧元(折扣价 1 欧元):有关准确时间,请参阅网站。驾车即可轻松抵达,停车场就位于墙下。