点评:El primer problema que encuentra un turista, que ha llegado a Concepción, es cómo llegar a Lota. Afortunadamente, se puede ahora ir en tren, hasta Coronel, y luego en microbus o taxi hasta el Parque de Lota. También, hay microbuses desde el centro de Concepción que hacen el mismo recorrido.
El costo de ingresar al Parque varía entre USD 2 y USD 4, lo que, para quienes hemos tenido la suerte de recorrer sitios similares, es bastante económico.
Veamos, entonces, lo bueno, lo malo y lo feo de este paseo:
Lo bueno: es un paseo maravilloso, único en Chile por su ubicación junto al mar y, por lo mismo, digno de ser disfrutado al máximo. No hay restricciones en cuanto a tomar fotografías, de modo que podrá llevar bellas fotos de los lindos lugares que el parque posee. Además, hay guardias en varios sectores y personal de jardinería y mantenimiento, lo cual hace seguro el tránsito de este enorme parque. Finalmente, cuenta con asientos en distintas zonas para poder descansar y disfrutar de la vista que ofrecen los bellos jardines.
Lo malo: una vez que ingresa, no puede salir, si es que olvidó algo o no compró una botella con agua, necesaria en verano por el calor y las 2 o 3 horas que dura un paseo completo. No hay, en el interior del parque, un kiosko que ofrezca la posibilidad de comprar algo.
Lo feo: el advertir cómo las construcciones y paisaje se están deteriorando producto de la evidente falta de recursos para su adecuada mantención. Un parque de estas proporciones, sin duda, debe requerir de profesionales expertos en mantener la variadísima cantidad de árboles, plantas y flores que contiene. Y, su falta, se nota.
Con todo, es un paseo que relaja, una maravilla para los sentidos y una verdadera suerte que exista en nuestro país. Muy recomendable visitarlo.
翻译:到达康塞普西翁的游客遇到的第一个问题是如何到达洛塔。幸运的是,您现在可以乘坐火车前往科罗内尔,然后乘坐小巴或出租车前往 Parque de Lota。此外,还有从康塞普西翁市中心出发的小巴,线路相同。
进入公园的费用在 2 美元到 4 美元之间,对于我们这些有幸参观过类似地方的人来说,这是相当经济的。
那么,让我们看看这次步行的好处、坏处和丑陋之处:
优点:这是一次美妙的步行,在智利独一无二,因为它毗邻大海,因此值得充分享受。拍照没有限制,所以你可以把公园里美丽的地方拍出漂亮的照片。此外,还有各个部门的警卫和园艺维护人员,这使得这个巨大的公园内的交通安全。最后,它在不同的区域设有座位,可以休息并欣赏美丽花园的景色。
缺点:一旦你进去了,如果你忘了带什么东西或者没有买一瓶水,你就不能离开,因为夏天很热,而且完整的步行需要两到三个小时,水是必需的。公园内没有提供购买东西的售货亭。
丑陋的:注意到建筑物和景观由于明显缺乏适当维护的资源而日益恶化。毫无疑问,如此规模的公园必须需要专业人士来维护公园内种类繁多的树木、植物和花卉。而且它的不足是显而易见的。
总而言之,这是一次轻松的散步,是感官的奇迹,而且真正幸运的是它存在于我们的国家。强烈推荐参观。