点评:I had a couple of weeks in Martigues at the start of August. A beautiful small lakeside town in Provence. The lake and scenery around it is stunning. There is a small beach you can swim at safely (there are lifeguards). However, when I was there there was a bad smell of seaweed in various places and the beach was closed on my last day there due to the seaweed (which can be hazardous to health). I don't know why the town couldn't employ people to clear the worst of the seaweed away as that would maybe encourage more people to come (and swim) and they would more than likely spend money. Otherwise, there are beaches further away which are well worth a visit. There are plenty of good restaurants to eat at, catering to all tastes, as well as a beach bar which has a nice festive ambience. There are many other places you can visit from Martigues as well (such as Salon de Provence, Marseilles, Arles, Pont du Gard)..
翻译:八月初,我在马蒂格待了几周。马蒂格是普罗旺斯一个美丽的湖畔小镇。湖水和周围的景色令人叹为观止。那里有一小片沙滩,可以安全地游泳(有救生员)。然而,我去的时候,很多地方都弥漫着难闻的海藻味,而且我最后一天,海滩也因为海藻问题(海藻可能有害健康)而关闭了。我不明白为什么镇上不雇人清理那些难闻的海藻,因为这可能会吸引更多人来这里游泳,而且他们很可能会花钱。除此之外,更远的地方也有一些值得一游的海滩。那里有很多不错的餐厅,可以满足各种口味的需求,还有一个充满节日气氛的海滩酒吧。从马蒂格出发,你还可以去很多其他地方(比如普罗旺斯萨隆、马赛、阿尔勒、加尔桥)。