点评:Je viens à Locronan depuis plusieurs années, charmée à l’origine par son ambiance pittoresque, son architecture remarquable et son atmosphère paisible. C’était un petit village touristique que j’aimais particulièrement visiter pour flâner dans ses ruelles et découvrir ses boutiques artisanales.
Mais depuis deux ans, en y revenant plus régulièrement (mars, avril, septembre, octobre), mon enthousiasme s’est peu à peu estompé. De nombreux magasins sont soit constamment fermés, soit en “pause déjeuner” qui s’éternise bien au-delà de 15h. Et même en attendant patiemment l’heure supposée d’ouverture, rien ne s’ouvre. Pire encore, il n’y a bien souvent aucun panneau indiquant les horaires d’ouverture ou les périodes de fermeture. C’est assez déroutant pour les visiteurs qui viennent de loin.
Heureusement, quelques commerces — surtout ceux situés à l’entrée du village — restent ouverts toute l’année et assurent un minimum d’activité. Mais cela ne suffit plus à compenser le reste.
À part admirer l’architecture et l’église (toujours aussi belle), il n’y a aujourd’hui plus grand-chose à faire à Locronan. Et payer 5€ de parking pour se retrouver devant des devantures closes donne une impression de “piège à touristes”. Certes, l’allée centrale a été récemment réaménagée, ce qui est un point positif, mais cela ne suffit pas à redonner vie au village.
Dommage pour un lieu qui avait tant de charme.
翻译:我来洛克罗南已经好几年了,最初被它如画的风景、非凡的建筑和宁静的氛围所吸引。这是一个小小的旅游村,我特别喜欢漫步在狭窄的街道上,探索手工艺商店。
但在过去的两年里,随着我越来越频繁地回来(三月、四月、九月、十月),我的热情逐渐消退。许多商店要么永久关门,要么处于“午休”状态,时间远远超过下午3点。即使我耐心等待所谓的开门时间,也没有任何商店开门。更糟糕的是,通常没有指示营业时间和关门时间的标志。这让远道而来的游客感到困惑。
幸运的是,一些商店——尤其是那些位于村庄入口处的商店——全年营业,并提供少量的活动。但这已不足以弥补其他商店的损失。
除了欣赏建筑和教堂(仍然美丽)之外,如今在洛克罗南已经没什么可做的了。停车费5欧元,结果却发现自己停在了关门的店面前,感觉就像个旅游陷阱。虽然中央小巷最近重新设计了,这倒是件好事,但这还不足以让这个村庄恢复生机。
对于一个曾经魅力无限的地方来说,真是可惜。