点评:Locronan è uno di quei paesi dove sembra davvero di fare un salto indietro nel tempo. È un piccolo borgo molto ben conservato, con case in granito, tetti in ardesia, stradine acciottolate e belle piazze, e non sorprende che sia classificato sia tra i Plus Beaux Villages de France sia come Petite Cité de Caractère.
Il cuore del paese è la Place de l’Église, una grande piazza in granito circondata da eleganti case storiche appartenute a mercanti e notabili. Al centro si trova anche l'antico pozzo e domina la piazza la bella Église Saint-Ronan, costruita tra il 1424 e il 1480 in stile gotico fiammeggiante. Accanto alla chiesa si trova la Chapelle du Pénity, dove è conservato il sarcofago di Saint-Ronan.
Locronan deve gran parte della sua ricchezza passata alla produzione di tele da vela: tra il XV e il XVIII secolo il borgo divenne un importante centro di produzione e commercio. Ancora oggi passeggiando si possono riconoscere gli edifici che testimoniano questa attività, come il Bureau des Toiles e l'antico Hôtel de la Compagnie des Indes.
翻译:洛克罗南是那种让人仿佛穿越回过去的小镇。这是一个保存得极为完好的小村庄,有花岗岩房屋、板岩屋顶、鹅卵石铺就的小径以及漂亮的广场。它能同时入选“法国最美丽村庄”和“特色小城”,也就不足为奇了。
小镇的中心是教堂广场,这是一个由花岗岩铺成的大广场,周围环绕着许多昔日属于商人和名流的典雅历史建筑。广场中央还有一口古老的井,而矗立在广场上的是美丽的圣罗南教堂,该教堂建于1424年至1480年间,属于火焰哥特式风格。教堂旁是佩尼蒂小教堂,那里保存着圣罗南的石棺。
洛克罗南昔日的繁荣很大程度上归功于帆布的生产:15至18世纪期间,这座小镇逐渐发展成为了一个重要的生产与贸易中心。如今,漫步其中仍能辨认出那些见证这一活动的建筑,比如布罗·德·托瓦尔和古老的东印度公司旅馆。