点评:Su questa spiaggia tanto blasonata vorrei dire che non sono d'accordo con tanto entusiasmo. La spiaggia farà la felicità di quelli che ci hanno costruito sopra, e uscendo di casa si tuffano immediatamente in mare, ma questo non è un distintivo di qualità per chi la visita, a meno che voi non siate promotori della speculazione edilizia. In ogni caso, tralasciando questo aspetto, prima ancora di arrivare alla spiaggia, uscendo dal parcheggio, basta dare un'occhiata al terreno che la precede, lato destro guardando il mare, e noterete che spuntano qui e li mattoni, blocchetti di cemento, ed altre schifezze, coperte in parte dalla vegetazione. Dai cumuli sembra proprio che tutto sia stato spianato senza troppa cura con una pala meccanica e la vegetazione abbia poi in parte ricoperto il tutto. I vari frequentatori hanno poi adibbito quest'area a gabinetto pubblico disseminando i loro bisogni tra i cespugli di Licornia e i calcinacci, un connubio perfetto. Raggiunta la spiaggia libera che è quasi sempre colma di gente, visto che gli stabilimenti e le privatizzazioni fanno da padroni lasciando free una piccola parte, dove lo stagno salmastro rende la sabbia in buona parte umida e dura, se deciderete di trovarvi un pezzetto dove stendere un asciugamano, preparatevi ad invasioni barbariche di vario tipo ad opera dei soliti cafoni in vacanza disposti a montarvi sopra pur di non rinunciare ad un posto così ambito. Questa parte di spiaggia essendo la parte interna della cala, tende a raccogliere molte alghe che nei primi metri di acqua rendono l'entrata in mare poco gradevole. Poi finalmente, una volta raggiunta una certa distanza da riva, facendo attenzione a non attraversare il corridoio di lancio per le imbarcazioni, tra un cigno gigante ancorato e un pedalò, finalmente l'acqua della Sardegna, sempre magnifica e trasparente. Varrebbe a quel punto nuotare lontano e lasciarsi dietro Maladroxia senza troppi rimpianti.
翻译:关于这片备受赞誉的海滩,我想说,我完全不认同这种说法。这片海滩会让那些在上面建造房屋的人感到欣喜,他们一出家门,就会立刻跳进海里。但这对来访者来说,并不代表着高品质,除非你是房地产投机的支持者。撇开这些不谈,在到达海滩之前,当你离开停车场时,只要看看海滩前方面向大海的右侧,就会发现砖块、混凝土块和其他碎石散落在各处,部分被植被覆盖。这些碎石堆看起来就像是用机械铲子粗略地铲平的,然后植被部分覆盖了它。各种各样的海滩游客把这片区域变成了公共厕所,把他们的排泄物散落在独角仙灌木丛和碎石之间——简直是完美的组合。到达公共海滩后,由于度假村和私有化占主导地位,这里几乎总是人头攒动,只剩下一小部分空地,咸水池塘使沙子大多潮湿坚硬。如果您决定找个地方铺条毛巾,请做好各种野蛮入侵的准备,那些常来度假的家伙为了保住这块令人垂涎的位置,甚至会爬到您身上。这片海滩位于海湾的最深处,容易长满海藻,这使得在最初几米的水中下水会很不愉快。最后,当您离岸边有一段距离时,注意不要穿过停泊在巨型天鹅和脚踏船之间的船只下水通道,您终于可以看到撒丁岛的海水,它总是波澜壮阔、清澈见底。游走一圈,离开马拉德罗西亚,绝对不会留下太多遗憾。