点评:Ce marché couvert, immense et bien organisé, est un vrai paradis pour les amateurs de couleurs et d’artisanat. Dès que l’on entre, on est frappé par la diversité et l’abondance des étals : textiles traditionnels, pulls en laine, ponchos, écharpes, couvertures, mais aussi bijoux, sacs et objets artisanaux en bois ou en céramique. Côté nourriture, on trouve des fruits et légumes frais, des épices, du maïs, des fromages et quelques stands proposant des spécialités locales. L’ambiance est vivante mais très agréable, et on peut vraiment prendre le temps de discuter avec les vendeurs et découvrir leurs savoir-faire. À ne pas manquer : les ponchos colorés, les couvertures tissées à la main et les bijoux en argent typiques de la région. Et bien sûr, il faut se perdre dans les allées pour profiter pleinement de l’expérience et des découvertes inattendues. Une visite indispensable à Otavalo pour ramener des souvenirs uniques ou simplement s’immerger dans la culture équatorienne.
翻译:这个规模庞大、秩序井然的室内市场,对于色彩和手工艺爱好者来说,简直就是天堂。从踏入的那一刻起,琳琅满目的摊位便会让您叹为观止:传统纺织品、羊毛衫、披风、围巾、毛毯,以及珠宝、包袋、木制或陶瓷手工制品,应有尽有。食品方面,您可以找到新鲜的水果蔬菜、香料、玉米、奶酪,以及一些出售当地特色菜的摊位。市场氛围活跃而愉悦,您可以与摊主们闲聊,欣赏他们的精湛技艺。千万不要错过色彩缤纷的披风、手工编织的毛毯以及当地特色的银饰。当然,您也需要沉浸于琳琅满目的商品中,才能充分享受这份体验,收获意想不到的惊喜。这里是奥塔瓦洛不容错过的景点,您可以在这里购买独特的纪念品,或沉浸在厄瓜多尔的文化之中。