点评:Il n'y a rien à voir place Ménélik sinon les architectures coloniales française. Cette place est banale et n'offre pas de particularité marquante. Elle n'est qu'un lieu de passage insupportable compte tenu de la température. Le jour où j'y suis passé, il faisait déjà près de 40 degrés à midi. A Djibouti la vie commence au lever du soleil à 6 h du matin. On reste au frais jusqu'à 9 h, heure à laquelle on chemine au marché pour y déguster un sauté de foies de cabris. On y déguste également des "smoothies" dans les échoppes des rues adjacentes. Les locaux reconnaissent les étrangers de longue date et les touristes. De nuit comme de jour, c'est un lieu à fréquenter quand on est sur le territoire depuis plus de six mois et qu'on exprime du respect pour chacun.
Je ne suis ni neutre, ni objectif parce que j'y ai vécu et que de m'adresser à chacun dans sa langue fait que le rapport à l'autre est plus simple et marqué de respect.
翻译:梅内利克广场除了法国殖民时期的建筑外,没什么可看的。这个地方很普通,没有任何显着的特色。考虑到温度,这只是一个难以忍受的通行地点。我去的那天中午已经快40度了。在吉布提,生活从早上 6 点日出开始。我们保持凉爽直到上午 9 点,然后步行到市场享用炒羊肝。您还可以在邻近街道的摊位上享用“冰沙”。当地人认识长期居住的外国人和游客。无论白天还是黑夜,当您在该领土上呆了六个月以上时,这里都是您经常光顾的地方,并对每个人表示尊重。
我既不中立也不客观,因为我住在那里,用他们自己的语言与每个人交谈使得与他人的关系更简单并且充满尊重。