点评:Der Nationalpark ist zwar abseits gelegen, die Reise dorthin hat sich trotz vieler Potholes wegen der Tierwelt, der vielen Baobabs und der markanten Felsen und Fundstätten sehr gelohnt. Seit 2003 gehört er zum UNESCO-Welterbe. Die Unterkünfte waren sauber und gut ausgestattet, das Personal sehr freundlich. Trotzdem habe ich einige Mängel bemerkt, die einem Welterbe nicht zustehen:
Ein Steg mit Blick auf den Limpopo war abgebrochen, die seitliche Begrenzung zerstört, eine Woche lang lag der Müll neben einem Mülleimer, Stacheldraht und ehemalige Zäune lagen am Boden mit großer Verletzungsgefahr für Tiere, ungenaue beziehungsweise fehlende Informationen und Beschilderungen, in dem relativ neuen kleinen aber interessanten Museum fehlten nicht nur internationale Beschriftungen, sondern auch das Personal war uninformiert und desinteressiert, eine Erfrischung (Bier oder Eis) konnte nur mit Kreditkarte bezahlt werden, ohne einen Beleg zu erhalten, Wlan klappte auch nicht.
Ich wünsche mir, dass diese Mängel dem management team mitgeteilt werden,um dem Natur- und Kulturerbe gerecht zu werden.
翻译:尽管国家公园位于偏远地区,但由于野生动物、猴面包树、引人注目的岩石和考古遗址,这次旅行尽管有许多坑洼,但还是非常值得的。自 2003 年起,它就被列为联合国教科文组织世界遗产。住宿干净、设施齐全,工作人员非常友好。然而,我也注意到了作为世界遗产地的一些不妥之处:
一座可以看到林波波河的人行天桥已经折断,侧面的护栏被毁,垃圾在垃圾箱旁边放了一个星期,铁丝网和以前的栅栏躺在地上,对动物有很高的伤害风险,信息和标志不准确或缺失,在这个相对较新的小而有趣的博物馆里,不仅没有国际标签,而且工作人员也不了解情况,也不感兴趣,茶点(啤酒或冰淇淋)只能用信用卡支付,没有收据,WiFi 也不能用。
我希望这些不足之处能够传达给管理团队,以便公正地对待自然和文化遗产。