点评:
Baldeneysee in Essen is a true hidden gem in North Rhine-Westphalia, offering a perfect mix of nature, leisure, and local charm. Originally a reservoir on the River Ruhr, this lake has transformed into one of the region’s most loved recreational areas—and it's easy to see why.
Whether you're into walking, cycling, sailing, or just relaxing by the water, Baldeneysee has something for everyone. The 14-kilometre circular route around the lake is well-maintained and ideal for a scenic walk or bike ride. On sunny days, it’s buzzing with families, joggers, and locals enjoying the fresh air.
One of the highlights is the historic Villa Hügel, the former residence of the Krupp family, which sits above the lake and offers not only stunning architecture but panoramic views and cultural exhibitions. For water lovers, boat tours and sailing clubs bring the lake to life, and the Seaside Beach Baldeney provides a surprising beach vibe right in the middle of the Ruhr region.
There are plenty of spots to stop for a coffee, enjoy a meal, or simply sit on a bench and take in the peaceful surroundings. It's an ideal day out for all ages, and easily reachable by public transport or car.
Tip: Visit during late spring or early autumn when the crowds are smaller, and the landscape is especially beautiful.
翻译:
埃森的巴尔德内湖 (Baldeneysee) 是北莱茵-威斯特法伦州一颗真正的隐秘瑰宝,完美融合了自然、休闲和当地魅力。这座湖泊最初是鲁尔河上的一个水库,如今已发展成为该地区最受欢迎的休闲胜地之一——其原因显而易见。
无论您喜欢散步、骑行、帆船运动,还是仅仅想在水边放松身心,巴尔德内湖都能满足您的需求。环湖14公里的环形路线维护良好,是散步或骑行欣赏美景的理想之选。阳光明媚的日子里,这里挤满了家庭、慢跑者和享受新鲜空气的当地人。
其中一大亮点是历史悠久的胡格尔别墅 (Villa Hügel),它是克虏伯家族的故居,坐落在湖面上,不仅拥有令人惊叹的建筑,还有全景视野和文化展览。对于水上运动爱好者来说,乘船游览和帆船俱乐部让湖泊充满活力,而巴尔德内湖滨海滩 (Seaside Beach Baldeney) 则在鲁尔区中心地带营造出令人惊喜的海滩氛围。
这里有很多地方可以停下来喝杯咖啡、享用一顿美餐,或者只是坐在长椅上,欣赏宁静的环境。这里是老少皆宜的理想一日游目的地,而且乘坐公共交通或自驾都很方便。
小贴士:春末秋初来此游玩,那时人流较少,风景也格外美丽。