点评:We think some of the previous reviews are a bit harsh. We’re reminded of the Fawlty Towers sketch, where Basil asks a disgruntled guest: "Well may I ask what you expected to see out of a Torquay hotel bedroom window? Sydney Opera House perhaps? The Hanging Gardens of Babylon? Herds of wildebeest sweeping majestically across the plain..."
Juzcar is a small village in rural Andalucia. It’s pretty much the same as most of the other small pueblos blancos in this part of Spain, only it was painted blue for the Smurfs film. So it has a limited number of places to eat/drink/shop, just like all other villages. But it’s just as charming – actually we would say more charming, and certainly more quirky – than other nearby villages of its size. It’s certainly worth the drive from, say, Ronda (22km away) or similar, perhaps as part of a trip to explore several of the pueblos blancos.
So, before visiting, maybe ask yourself “What do you expect to see in a rural Spanish village with a population of 200 people?” If you’re expecting a Disney theme park, or something very touristy like Mijas Pueblo (population 10,000), or herds of wildebeest, you may be disappointed.
翻译:我们认为之前的一些评论有些苛刻。这让我们想起了《弗尔蒂旅馆》的素描,巴兹尔问一位心怀不满的客人:“那么,请问您期望从托基酒店卧室的窗户看到什么?也许是悉尼歌剧院?巴比伦空中花园?成群的角马雄伟地掠过平原……”
胡斯卡尔是安达卢西亚乡村的一个小村庄。它与西班牙这片地区的其他大多数小白村几乎相同,只是在拍摄《蓝精灵》时被漆成了蓝色。因此,它和其他村庄一样,只有有限的几个地方可以吃饭/喝酒/购物。但它同样迷人——实际上,我们会说它比附近其他同等大小的村庄更迷人,当然也更古怪。从龙达(22 公里外)或类似的地方开车过来绝对值得,也许可以作为探索几个白村之旅的一部分。
因此,在游览之前,不妨问问自己“你希望在一个人口只有 200 人的西班牙乡村看到什么?”如果你期待看到迪斯尼主题公园,或者像米哈斯镇(人口 10,000)这样非常具有旅游吸引力的地方,或者成群的角马,那么你可能会失望。