点评:Une vieille ville jolie et vivante au pied de la forteresse sur la colline. Le téléphérique pour aller à la forteresse est en travaux, il faut compter 30 minutes de montée pour un beau panorama et quelques restes de bâtiments anciens.
Ne pas rater le restaurant au nord-nord-est de la colline, cuisine soignée servie dans les chambres d’une ancienne maison ottomane rénovée avec goût.
Pour la vallée de Phrygien, au nord d’Afyonkarahisar, il y a un gros site à Ayazini au nord de la ville et ensuite toute une série de petits sites troglodytes charmants jusqu’à Döğer: monuments funéraires, temples, habitations, château, et aussi de belles promenades dans des paysages de cheminées de fées, la Cappadoce dans la foule. C’est bien balisé avec des panneaux explicatifs. Il faut être indépendant pour le transport.
翻译:山脚下的要塞旁,坐落着一座美丽而充满活力的老城。通往要塞的缆车正在建设中,全程约30分钟,沿途可欣赏到美丽的景色,并一睹一些古老建筑的风采。
千万不要错过位于山丘东北偏北方向的餐厅,它坐落在一栋经过精心翻修的奥斯曼老宅内,提供精致美味的佳肴。在阿菲永卡拉希萨尔以北的弗里吉亚山谷,阿亚齐尼(Ayazini)是一处大型遗址,就在小镇北边。沿着阿亚齐尼,一路延伸至多格尔(Döğer),沿途分布着一系列迷人的小型洞穴遗址:包括陵墓、寺庙、民居、城堡,以及风景如画的仙人烟囱景观——这就是热闹非凡的卡帕多奇亚。所有步道都设有信息牌,标识清晰。您需要自行安排交通工具。