点评:Walking through the Samonid Park, we came to the Chashma-Ayub Mausoleum. It stands on the edge of the park next to the famous Bukhara market, literally wall to wall, and includes the mausoleum building itself and a sacred spring - now the Water Museum. If the mausoleum itself is clearly an ancient centuries-old building, then the Water Museum is a small modern architectural structure. Quite original and beautiful. Apparently, there was originally a cemetery on this site. A long time ago. Back in the twelfth century, when they began to build the mausoleum, which was rebuilt many times. According to historians, what we see now mainly appeared under Timur. According to their data, the oldest grave here appeared as early as 1022, that is, even before the construction of the first mausoleum. This means that the deceased was transferred to the mausoleum later, more than a century after his death, which once again confirms the cemetery version.
翻译:穿过萨莫尼德公园,我们来到恰希玛-阿尤布陵墓。它矗立在公园边缘,毗邻著名的布哈拉市场,几乎是墙到墙的连绵结构,包括陵墓本身和一处圣泉——如今的水博物馆。如果说陵墓本身显然是一座拥有数百年历史的古老建筑,那么水博物馆则是一座小型的现代建筑。它相当原始,也非常美丽。据说,很久以前,这里曾是一座墓地。早在十二世纪,人们就开始建造这座陵墓,后来又多次重建。据历史学家称,我们现在看到的陵墓主要出现在帖木儿时期。根据他们的资料,这里最古老的坟墓早在1022年就已出现,甚至早于第一座陵墓的建造。这意味着死者被转移到陵墓的时间较晚,大约在他去世一个多世纪之后,这再次证实了墓地的说法。