点评:Pakhlavan Makhmud był poetą , sufickim nauczycielem ,uzdrowicielem ale także mistrzem zapasów słynącym z niezwykłej siły .Żył i działał na przełomie XIII i XIV wieku .Nad jego grobem w roku 1669 wybudowano mauzoleum . Na przestrzeni wieków dobudowywano tu nowe budowle . Przy mauzoleum zaczęto też chować chanów i dygnitarzy oraz ich rodziny .Dzisiaj to okazały kompleks obiektów z dużą turkusową kopułą mauzoleum na czele .Mauzoleum jest jednocześnie uznanym miejscem pielgrzymkowym i popularnym miejscem spotkań nowożeńców. Jednak bilety na zwiedzanie Itchan Kala nie są tu honorowane i dodatkowo trzeba płacić za wstęp [ choć to tylko symboliczna oplata ]. Nie traktowałem wizyty tutaj jako pielgrzymkę i wnętrza mauzoleum nie odwiedziłem. Bardzo doceniam walory architektoniczne budowli i uważam mauzoleum za jedno z piękniejszych miejsc Chiwy .Cieszyłem się widokiem na mauzoleum z różnych perspektyw i na tym poprzestałem .
翻译:帕赫拉万·马赫穆德是一位诗人、苏菲派导师、治疗师,同时也是以力大无穷而闻名的摔跤大师。他生活在13世纪末至14世纪初。1669年,人们在他的墓地上修建了一座陵墓。几个世纪以来,此处又陆续建起了新的建筑。人们也开始将可汗、达官贵人及其家人安葬在陵墓附近。如今,这里是一座宏伟的建筑群,最醒目的便是那座带有巨大绿松石色圆顶的陵墓。这座陵墓既是一个公认的朝圣地,也是新婚夫妇们钟爱的约会场所。不过,此处并不承认伊奇坎卡拉的参观票,游客还需额外支付入场费[虽然这只是象征性的费用]。我并未将此次到访视为一次朝圣,因此也没有进入陵墓内部。我非常欣赏这座建筑的 architectural 价值,并认为它是希瓦最美丽的景点之一。我从不同角度欣赏了陵墓的景致,也就止步于此了。