点评:We thoroughly enjoyed our visit to the Kirkcaldy Galleries. Nicely-presented museum on the ground floor with series of easy-to-read tableaux covering significant and interesting historical and social history events. We discovered a lot about Kirkcaldy, its people and their contributions to society and the world! Upstairs, a thoughtfully curated exhibition of art, including MacTaggart’s amazing ‘Consider the lilies’ in all its splendour, some wonderful Peploe’s, and a collection of new and recently-acquired works. All this, a library and a very nice cafe, with a warm welcome from all the staff we came across in the building. Oh, and it’s all free, plus free parking in the train station car-park next door and beautifully laid-out gardens, so hats-off to Fife Council for celebrating its county’s cultural and artistic heritage.
翻译:我们非常享受在柯克卡迪美术馆的参观。一楼的博物馆布置精美,一系列通俗易懂的画面,涵盖了重要而有趣的历史和社会事件。我们深入了解了柯克卡迪、它的人民以及他们对社会和世界的贡献!楼上是一个精心策划的艺术展,包括麦克塔格特令人惊叹的《思考百合花》的辉煌作品、一些佩普洛的精彩作品,以及一系列新近收藏的作品。此外,美术馆还设有图书馆和一家非常不错的咖啡馆,我们在馆内遇到的所有工作人员都热情地欢迎了我们。哦,对了,所有展览都是免费的,隔壁的火车站停车场还有免费停车,还有布局优美的花园。所以,我要向法夫郡议会致敬,感谢他们大力弘扬其郡的文化和艺术遗产。